Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Get help with using ${app

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Engar skráðar ýtigáttir
push_gateway_item_app_id	App ID:	Auðkenni forrits:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Push-lykill:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Birtingarnafn forrits:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Birtingarnafn setu:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Auðkenni setu:
push_gateway_item_url	Url:	Slóð:
push_gateway_item_format	Format:	Snið:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Virkt:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Tal og myndmerki
preference_root_help_about	Help & About	Hjálp og um hugbúnaðinn
preference_root_legals	Legals	Lagaleg atriði
preference_help	Help	Hjálp
preference_help_title	Help and support	Hjálp og aðstoð
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Fáðu aðstoð við að nota ${app_name}
preference_versions	Versions	Útgáfur
preference_system_settings	System settings	Kerfisstillingar
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Skrá teikn
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method
send_suggestion	Make a suggestion	Settu inn tillögu
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Skrifaðu tillöguna þína hér.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Lýstu tillögunni þinni hér
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Það tókst að senda tillöguna
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Mistókst að senda tillöguna (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	BETA-prófunarútgáfa
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Umsagnir um svæði
feedback	Feedback	Umsagnir
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Það tókst að senda umsögnina

Key	English	Icelandic
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d atkvæði
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Atkvæði greitt
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Lokaniðurstöður byggðar á %1$d atkvæði
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Byggt á %1$d atkvæði
poll_type_title	Poll type	Tegund könnunar
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Niðurstöður birtast einungis eftir að könnuninni hefur lokið
power_level_admin	Admin	Stjórnandi
power_level_custom	Custom (%1$d)	Sérsniðið (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Sérsniðið
power_level_default	Default	Sjálfgefið
power_level_edit_title	Set role	Stilla hlutverk
power_level_moderator	Moderator	Umsjónarmaður
power_level_title	Role	Hlutverk
preference_help	Help	Hjálp
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Fáðu aðstoð við að nota ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Hjálp og aðstoð
preference_root_help_about	Help & About	Hjálp og um hugbúnaðinn
preference_root_legals	Legals	Lagaleg atriði
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Sýna allar spjallrásir á forsíðu
preference_system_settings	System settings	Kerfisstillingar
preference_versions	Versions	Útgáfur
preference_voice_and_video	Voice & Video	Tal og myndmerki
private_space	Private space	Einkasvæði
public_space	Public space	Opinbert svæði
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Birtingarnafn forrits:
push_gateway_item_app_id	App ID:	Auðkenni forrits:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Auðkenni setu:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Birtingarnafn setu:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Virkt:

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Get help with using ${app_name}

Icelandic

Fáðu aðstoð við að nota ${app_name}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preference_help_summary

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1270