View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_tile_video_incoming
English
Incoming video call
23/190
Key English Icelandic State
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Get ekki opnað spjallrás þar sem þú ert í banni.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Finn ekki þessa spjallrás. Gakktu úr skugga um að hún sé til.
share_by_text Share by text Deila með textaskilaboðum
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Getur ekki sent sjálfum þér bein skilaboð!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Ógildur QR-kóði (ógild slóð)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-kóði var ekki skannaður!
universal_link_malformed The link was malformed Tengillinn er ekki rétt formaður
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Ekki er ennþá búið að útbúa spjallrásina. Hætta við að búa hana til?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Það eru óvistaðar breytingar. Viltu henda þeim?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Henda breytingum
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Þú hafnaðir þessu símtali
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s hafnaði þessu símtali
call_tile_ended This call has ended Þessu símtali er lokið
call_tile_call_back Call back Hringja til baka
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Innhringing raddsímtals
call_tile_video_incoming Incoming video call Innhringing myndsímtals
call_tile_voice_active Active voice call Virkt raddsímtal
call_tile_video_active Active video call Virkt myndsímtal
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Raddsímtali lauk • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Mynddsímtali lauk • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Raddsímtali hafnað
call_tile_video_declined Video call declined sinnum hafnað
call_tile_voice_missed Missed voice call Ósvarað símtal
call_tile_video_missed Missed video call Ósvarað myndsímtal
call_tile_no_answer No answer Ekkert svar
call_dial_pad_title Dial pad Talnaborð
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Það kom upp villa við að fletta upp símanúmerinu
call_only_active Active call (%1$s) Virkt símtal (%1$s)
call_active_status Active call · Virkt símtal ·
call_one_active Active call (%1$s) · Virkt símtal (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Ýttu til að fara til baka
Key English Icelandic State
call_resume_action Resume Halda áfram
call_ringing Call ringing… Hringing…
call_select_sound_device Select Sound Device Veldu hljóðtæki
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Renna til að ljúka símtalinu
call_start_screen_sharing Share screen Deila skjá
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Hætta skjádeilingu
call_switch_camera Switch Camera Skipta á milli myndavéla
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Ýttu til að fara til baka
call_tile_call_back Call back Hringja til baka
call_tile_ended This call has ended Þessu símtali er lokið
call_tile_no_answer No answer Ekkert svar
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s hafnaði þessu símtali
call_tile_video_active Active video call Virkt myndsímtal
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Mynddsímtali lauk • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined sinnum hafnað
call_tile_video_incoming Incoming video call Innhringing myndsímtals
call_tile_video_missed Missed video call Ósvarað myndsímtal
call_tile_voice_active Active voice call Virkt raddsímtal
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Raddsímtali lauk • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Raddsímtali hafnað
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Innhringing raddsímtals
call_tile_voice_missed Missed voice call Ósvarað símtal
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Þú hafnaðir þessu símtali
call_transfer_connect_action Connect Tengjast
call_transfer_consult_first Consult first Ráðfæra fyrst
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Ráðfæri við %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Villa kom upp þegar við áframsendingu símtals
call_transfer_title Transfer Flutningur
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Flytja yfir í %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Óþekktur einstaklingur

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Incoming video call
Innhringing myndsaímtals
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Incoming video call
Innhringing myndsamtals
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_tile_video_incoming
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2095