View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_message_notify_everyone
English
Notify the whole room
30/210
Key English Icelandic State
tooltip_attachment_contact Open contacts Opna tengiliði
tooltip_attachment_poll Create poll Búa til könnun
tooltip_attachment_location Share location Deila staðsetningu
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Byrjaðu talútsendingu
attachment_type_selector_gallery Photo library Myndasafn
attachment_type_selector_sticker Stickers Límmerki
attachment_type_selector_file Attachments Viðhengi
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Útvörpun tals
attachment_type_selector_poll Polls Kannanir
attachment_type_selector_location Location Staðsetning
attachment_type_selector_camera Camera Myndavél
attachment_type_selector_contact Contact Tengiliður
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Sníðing texta
message_reaction_show_less Show less Sýna minna
message_reaction_show_more %1$d more %1$d til viðbótar
room_message_notify_everyone Notify the whole room Tilkynna öllum á spjallrásinni
room_message_autocomplete_users Users Notendur
room_message_autocomplete_notification Room notification Tilkynning á spjallrás
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} skjádeiling
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Deiling á skjá er í vinnslu
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google þjónustur
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Samstilling í bakgrunni
settings_notification_method Notification method
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Tiltækar aðferðir
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Aðferð
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endapunktur
Key English Icelandic State
room_member_open_or_create_dm Direct message Bein skilaboð
room_member_override_nick_color Override display name color
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Stjórnandi í %1$s
room_member_power_level_admins Admins Stjórnendur
room_member_power_level_custom Custom Sérsniðið
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Sérsniðið (%1$d) í %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Sjálfgefið í %1$s
room_member_power_level_invites Invites Boðsgestir
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Umsjónarmaður í %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Umsjónarmenn
room_member_power_level_users Users Notendur
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Mistókst að ná í setur
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Setur
room_message_autocomplete_notification Room notification Tilkynning á spjallrás
room_message_autocomplete_users Users Notendur
room_message_notify_everyone Notify the whole room Tilkynna öllum á spjallrásinni
room_message_placeholder Message… Skilaboð…
room_new_messages_notification %d new message %d ný skilaboð
room_no_active_widgets No active widgets Engir virkir viðmótshlutar
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others %1$s, %2$s og aðrir
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s %1$s og %2$s
room_one_user_is_typing %s is typing… %s er að skrifa…
room_participants_action_ban Ban Banna
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Hætta við boð
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Ertu viss um að þú viljir hætta við boðið til þessa notanda?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Hætta við boð
room_participants_action_ignore Ignore Hunsa
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Að hunsa þennan notanda mun fjarlægja skilaboð frá viðkomandi í þeim spjallrásum sem þið eigið sameiginlegar.

Þú getur afturkallað þessa aðgerð hvenær sem er í almennu stillingunum.
room_participants_action_ignore_title Ignore user Hunsa notanda
room_participants_action_invite Invite Bjóða

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Notify the whole room
Tilkynna öllum á spjallrásinni
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_message_notify_everyone
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2440