View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

preference_show_all_rooms_in_home
English
Show all rooms in Home
32/220
Key English Icelandic State
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Svæði eru ný leið til að hópa fólk og spjallrásir.
you_are_invited You are invited Þér er boðið
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Tilkynna afkóðunarvillur sjálfvirkt.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Virkja spjallþræði fyrir skilaboð
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Athugaðu: forritið verður endurræst
settings_show_latest_profile Show latest user info Birta upplýsingar um síðasta notanda
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
user_invites_you %s invites you %s býður þér
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Leitarðu að einhverjum sem ekki er í %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Sýsla með spjallrásir
space_suggested Suggested Tillaga
space_mark_as_suggested Mark as suggested Merkja sem tillögu
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Merkja sem ekki-tillögu
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Sýsla með spjallrásir og svæði
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Sýna allar spjallrásir á forsíðu
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Allar spjallrásir sem þú ert í munu birtast á forsíðu.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Ertu til í tilraunastarfsemi?
Þú getur bætt fyrirliggjandi svæðum í annað svæði.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Það lítur út fyrir að heimaþjónninn þinn styðji ekki ennþá við notkun svæða
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Hafðu samband við stjórnanda heimaþjónsins þíns til að fá frekari upplýsingar
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Þetta svæði er ekki með neinar spjallrásir
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
unnamed_room Unnamed Room Nafnlaus spjallrás
joining_replacement_room Join replacement room
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Vertu þolinmóð/ur Þetta getur tekið nokkra stund.
upgrade Upgrade Uppfæra
upgrade_required Upgrade Required Uppfærsla er nauðsynleg
upgrade_public_room Upgrade public room Uppfæra almenningsspjallrás
upgrade_private_room Upgrade private room Uppfæra einkaspjallrás
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server.
Key English Icelandic State
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Byggt á %1$d atkvæði
poll_type_title Poll type Tegund könnunar
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Niðurstöður birtast einungis eftir að könnuninni hefur lokið
power_level_admin Admin Stjórnandi
power_level_custom Custom (%1$d) Sérsniðið (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Sérsniðið
power_level_default Default Sjálfgefið
power_level_edit_title Set role Stilla hlutverk
power_level_moderator Moderator Umsjónarmaður
power_level_title Role Hlutverk
preference_help Help Hjálp
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Fáðu aðstoð við að nota ${app_name}
preference_help_title Help and support Hjálp og aðstoð
preference_root_help_about Help & About Hjálp og um hugbúnaðinn
preference_root_legals Legals Lagaleg atriði
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Sýna allar spjallrásir á forsíðu
preference_system_settings System settings Kerfisstillingar
preference_versions Versions Útgáfur
preference_voice_and_video Voice & Video Tal og myndmerki
private_space Private space Einkasvæði
public_space Public space Opinbert svæði
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Birtingarnafn forrits:
push_gateway_item_app_id App ID: Auðkenni forrits:
push_gateway_item_device_id Session ID: Auðkenni setu:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Birtingarnafn setu:
push_gateway_item_enabled Enabled: Virkt:
push_gateway_item_format Format: Snið:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag:
push_gateway_item_push_key Push Key: Push-lykill:
push_gateway_item_url Url: Slóð:

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Show all rooms in Home
Sýna allar spjallrásir á forsíðu
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
preference_show_all_rooms_in_home
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2266