Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Airplane mode is on

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Mistókst að ná í setur
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Setur
trusted	Trusted	Treyst
not_trusted	Not Trusted	Ekki treyst
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning
reset_cross_signing	Reset Keys	Endurstilla dulritunarlykla
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR-kóði
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Næstum því búið! Sýnir %s gátmerki?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Já
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nei
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Tenging við netþjón hefur rofnað
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Flugvélahamur er virkur
settings_dev_tools	Dev Tools	Forritunartól
settings_account_data	Account Data	Gögn notandaaðgangs
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Notaðu lykilsetningu endurheimtu eða dulritunarlykil
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage
message_action_item_redact	Remove…	Fjarlægja…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size
send_videos_with_original_size	Send video with the original size
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	Staðfesta fjarlægingu
delete_event_dialog_content	Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
delete_event_dialog_reason_checkbox	Include a reason	Tilgreindu ástæðu
delete_event_dialog_reason_hint	Reason for redacting

Key	English	Icelandic
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	sendi mynd.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	sendi límmerki.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	sendi myndskeið.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	sendi talskilaboð.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Skoða breytingaskrá
message_view_reaction	View Reactions	Skoða viðbrögð
missed_audio_call	Missed audio call	Ósvarað raddsímtal
missed_video_call	Missed video call	Ósvarað myndsímtal
missing_permissions_title	Missing permissions	Vantar heimildir
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Þú ert nú þegar að skoða þessa spjallrás!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Þú ert nú þegar að skoða þennan spjallþráð!
new_session	New login. Was this you?	Ný innskráning. Varst þetta þú?
no	NO	NEI
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Tenging við netþjón hefur rofnað
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Flugvélahamur er virkur
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Þú ert ekki að hunsa neina notendur
no_message_edits_found	No edits found	Engar breytingar fundust
no_more_results	No more results	Ekki fleiri niðurstöður
none	None	Ekkert
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Þú hefur ekki heimildir til að hefja fjarfund á þessari spjallrás
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Þú hefur ekki heimildir til að hefja fjarfund
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Þú hefur ekki heimildir til að hefja símtal á þessari spjallrás
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Þú hefur ekki heimildir til að hefja símtal
no_result_placeholder	No results	Engar niðurstöður
normal	Normal	Venjulegt
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Í augnablikinu ertu ekki með neina límmerkjapakka virkjaða. Bæta einhverjum við núna?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Þetta er ekki gildur QR-kóði á Matrix
notice_answered_call	%s answered the call.	%s svaraði símtalinu.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Þú svaraðir símtalinu.

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Airplane mode is on

Icelandic

Flugvélahamur er virkur

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1809