View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

thread_list_modal_all_threads_title
English
All Threads
18/110
Key English Icelandic State
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Virkja dulritun spjallrásar
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Virkja dulritun svæðis
room_permissions_change_history_visibility Change history visibility Breyta sýnileika ferils
room_permissions_change_room_name Change room name Breyta nafni spjallrásar
room_permissions_change_space_name Change space name Breyta nafni svæðis
room_permissions_change_permissions Change permissions Breyta heimildum
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Senda m.room.server_acl atburði
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Uppfæra spjallrásina
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Uppfæra svæðið
room_permissions_change_topic Change topic Breyta umfjöllunarefni
room_details_selected %d selected %d valið
room_threads_filter Filter Threads in room Sía þræði spjallrásar
thread_timeline_title Thread Spjallþráður
thread_list_title Threads Spjallþræðir
thread_list_modal_title Filter Sía
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Allir spjallþræðir
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Birtir alla spjallþræði úr fyrirliggjandi spjallrás
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Spjallþræðirnir mínir
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Birtir alla spjallþræði sem þú hefur tekið þátt í
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Haltu umræðum skipulögðum með spjallþráðum
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Spjallþræðir hjálpa til við að halda samræðum við efnið og gerir auðveldara að rekja þær.
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Ábending: Ýttu lengi á skilaboð og notaðu “%s”.
search_thread_from_a_thread From a Thread Úr spjallþræði
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Spjallþræðir í bráðlegri Beta-útgáfu 🎉
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Beta-útgáfa spjallþráða
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Beta-útgáfa spjallþráða
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
search_hint Search Leita
Key English Icelandic State
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Vertu finnanlegur fyrir aðra
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Notaðu vélmenni, viðmótshluta og límmerkjapakka
terms_of_service Terms of Service Þjónustuskilmálar
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Þetta er upphaf ferils beinna skilaboða með %s.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. Þetta er upphafið á %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Þetta er upphafið á þessu samtali.
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Þetta svæði er ekki með neinar spjallrásir
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Ábending: Ýttu lengi á skilaboð og notaðu “%s”.
thread_list_empty_subtitle Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Spjallþræðir hjálpa til við að halda samræðum við efnið og gerir auðveldara að rekja þær.
thread_list_empty_title Keep discussions organized with threads Haltu umræðum skipulögðum með spjallþráðum
thread_list_modal_all_threads_subtitle Shows all threads from current room Birtir alla spjallþræði úr fyrirliggjandi spjallrás
thread_list_modal_all_threads_title All Threads Allir spjallþræðir
thread_list_modal_my_threads_subtitle Shows all threads you’ve participated in Birtir alla spjallþræði sem þú hefur tekið þátt í
thread_list_modal_my_threads_title My Threads Spjallþræðirnir mínir
thread_list_modal_title Filter Sía
thread_list_not_available Your homeserver does not support listing threads yet.
thread_list_title Threads Spjallþræðir
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Beta-útgáfa spjallþráða
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Beta-útgáfa spjallþráða
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Spjallþræðir í bráðlegri Beta-útgáfu 🎉
thread_timeline_title Thread Spjallþráður
three 3 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Afturkalla boð til %1$s?

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

All Threads
Allir spjallþræðir
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
thread_list_modal_all_threads_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 564