View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_ticker_text_group
English
%1$s: %2$s %3$s
15/150
Key English Indonesian State
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d pesan pemberitahuan yang belum dibaca
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d ruangan
notification_invitations %d invitation %d undangan
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d pesan
notification_compat_summary_title %d notification %d notifikasi
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s dalam %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s di %2$s dan %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s dan %2$s
notification_unknown_new_event New Event Peristiwa Baru
notification_unknown_room_name Room Ruangan
notification_new_messages New Messages Pesan Baru
notification_new_invitation New Invitation Undangan Baru
notification_sender_me Me Saya
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Gagal mengirim — mohon buka ruangan
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Pilih ukuran font
font_size_section_auto Set automatically Atur secara otomatis
font_size_section_manually Choose manually Pilih secara manual
font_size_use_system Use system default Gunakan bawaan sistem
font_size Font size Ukuran font
tiny Tiny Sangat Kecil
small Small Kecil
normal Normal Normal
large Large Besar
larger Larger Lebih Besar
largest Largest Terbesar
huge Huge Raksasa
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Apa Anda yakin ingin menghapus widget tersebut dari ruangan ini?
active_widgets %d active widget %d widget aktif
active_widget_view_action VIEW LIHAT
Key English Indonesian State
notification_compat_summary_title %d notification %d notifikasi
notification_initial_sync Initial Sync… Sinkronisasi Awal…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Gagal mengirim — mohon buka ruangan
notification_invitations %d invitation %d undangan
notification_listening_for_events Listening for events Mendengarkan peristiwa
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Mendengarkan notifikasi
notification_new_invitation New Invitation Undangan Baru
notification_new_messages New Messages Pesan Baru
notification_noisy Noisy Berisik
notification_noisy_notifications Noisy notifications Pemberitahuan berisik
notification_off Off Mati
notification_sender_me Me Saya
notification_silent Silent Diam
notification_silent_notifications Silent notifications Pemberitahuan diam
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Peristiwa Baru
notification_unknown_room_name Room Ruangan
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d pesan pemberitahuan yang belum dibaca
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s dan %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s dalam %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s di %2$s dan %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d ruangan
not_trusted Not Trusted Tidak Terpercaya
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Tidak menemukan APK Layanan Google Play yang absah. Notifikasi mungkin tidak bekerja dengan seharusnya.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Coba
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Ketuk kanan atas untuk melihat opsi untuk memberikan masukan.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Beri Masukan
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Akses Space Anda (di kanan bawah) dengan lebih cepat dan lebih mudah dari sebelumnya.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

%1$s: %2$s %3$s
%1$s: %2$s %3$s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_ticker_text_group
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 963