View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_guest_access_title
English
Allow guests to join
28/200
Key English Indonesian State
media_saving_period_forever Forever Selamanya
settings_presence Presence Presensi
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Mode luring
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Jika diaktifkan, Anda akan selalu terlihat luring kepada pengguna lain, bahkan ketika menggunakan aplikasi.
room_settings_topic Topic Topik
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Beri tahu saya untuk
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Harap dicatat bahwa pemberitahuan sebutan & kata kunci tidak tersedia dalam ruangan terenkripsi di ponsel.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Anda dapat mengelola notifikasi di %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Pengaturan akun
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Singkapan Riwayat Ruangan
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Siapa yang dapat membaca riwayat?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Perubahan siapa yang dapat membaca riwayat hanya akan berlaku untuk pesan berikutnya di ruangan ini. Visibilitas riwayat yang ada tidak akan berubah.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Siapa yang dapat akses?
room_settings_room_access_title Room access Akses ruangan
room_settings_space_access_title Space access Akses space
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Izinkan tamu untuk bergabung
room_settings_alias_title Room addresses Alamat ruangan
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Lihat dan kelola alamat ruangan ini dan visibilitasnya di direktori ruangan.
space_settings_alias_title Space addresses Alamat space
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Lihat dan kelola alamat space ini.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Alamat yang Dipublikasikan
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Alamat yang dipublikasikan dapat digunakan oleh siapa saja di server mana pun untuk bergabung ruangan Anda. Untuk memublikasikan alamat, alamat tersebut harus disetel sebagai alamat lokal terlebih dahulu.
room_alias_published_alias_main This is the main address Ini alamat utamanya
room_alias_published_other Other published addresses: Alamat lain yang dipublikasikan:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publikasi alamat baru secara manual
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publikasi
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Batalkan publikasi alamat "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Hapus alamat "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Belum ada alamat lain yang dipublikasikan, tambahkan satu di bawah ini.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Belum ada alamat lain yang dipublikasikan.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Alamat baru yang dipublikasikan (mis. #alias:server)
Key English Indonesian State
rooms Rooms Ruangan
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Siapa yang dapat akses?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Tambahkan ke Layar Utama
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Lihat dan kelola alamat ruangan ini dan visibilitasnya di direktori ruangan.
room_settings_alias_title Room addresses Alamat ruangan
room_settings_all_messages All messages Semua pesan
room_settings_banned_users_count %d banned user %d pengguna yang dicekal
room_settings_banned_users_title Banned users Pengguna yang dicekal
room_settings_category_advanced_title Advanced Lanjutan
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Aktifkan enkripsi ujung ke ujung…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Ketika diaktifkan, enkripsi tidak dapat dinonaktifkan. Pesan yang dikirim di ruangan terenkripsi tidak dapat dilihat oleh servernya, hanya anggota ruangan. Mengaktifkan enkripsi mungkin mencegah banyaknya bot dan jembatan bekerja dengan seharusnya.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Aktifkan enkripsi
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Aktifkan enkripsi?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Anda tidak memiliki izin untuk mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung di ruangan ini.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings. 🔒 Anda telah mengaktifkan enkripsi ke sesi yang terverifikasi hanya untuk semua ruangan di Pengaturan Keamanan.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Izinkan tamu untuk bergabung
room_settings_labs_pref_title Labs Uji Coba
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ini adalah fitur uji coba dan mungkin rusak tanpa terduga. Hati-hati menggunakannya.
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Hanya sebutan & kata kunci
room_settings_name_hint Room Name Nama Ruangan
room_settings_none None Tidak ada
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Lihat dan perbarui peran yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan.
room_settings_permissions_title Room permissions Izin ruangan
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Siapa pun
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Hanya anggota (dimulai sejak mereka diundang)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Hanya anggota (sejak mereka bergabung)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Hanya anggota (dimulai sejak opsi ini dipilih)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Siapa saja dapat mengetuk ruangan, anggota kemudian dapat menerima atau menolak
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Pengaturan akses yang tidak diketahui (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Hanya orang yang diundang yang dapat menemukan dan bergabung

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Allow guests to join
Izinkan tamu untuk bergabung
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_guest_access_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 855