Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Pin rooms with unread messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
settings_user_settings	User settings	Pengaturan Pengguna
settings_notifications	Notifications	Pemberitahuan
settings_ignored_users	Ignored users	Pengguna yang Diabaikan
settings_other	Other	Lainnya
settings_advanced	Advanced	Lanjutan
settings_integrations	Integrations	Integrasi
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Gunakan pengelola integrasi untuk mengelola bot, jembatan, widget, dan paket stiker. Pengelola integrasi menerima data konfigurasi, dan dapat memodifikasi widget, mengirim undangan ruang, dan mengatur tingkat daya dengan pengetahuan Anda.
settings_cryptography	Cryptography	Kriptografi
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Pengelolaan Kunci Kriptografi
settings_notifications_targets	Notification Targets	Sasaran Pemberitahuan
settings_contact	Local contacts	Kontak lokal
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Permisi atas kontak
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Negara Nomor Telepon
settings_home_display	Home display	Tampilan halaman awal
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Semat ruangan yang pemberitahuannya terlewatkan
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Pin ruangan dengan pesan yang belum dibaca
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Pratinjau URL dalam obrolan
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Pratinjau tautan dalam obrolan apabila homeserver mendukung fitur ini.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Kirim pemberitahuan mengetik
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Beri tahu pengguna lain bahwa Anda sedang mengetik.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Format markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Format pesan menggunakan sintaks markdown sebelum dikirim. Ini mengizinkan format lanjutan seperti menggunakan tanda bintang untuk menunjukkan teks miring.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Tampilkan waktu kirim untuk seluruh pesan
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Tampilkan waktu kirim dalam format 12 jam
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Tunjukkan tanda telah dibaca
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klik tanda telah dibaca untuk daftar yang lebih rinci.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Tampilkan efek chat
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Gunakan perintah /confetti atau kirim pesan yang berisi ❄️ atau 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Mainkan gambar beranimasi secara otomatis
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Mainkan gambar beranimasi di lini masa ketika muncul
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Aktifkan pembagian langsung

Key	English	Indonesian
settings_notifications	Notifications	Pemberitahuan
settings_notifications_targets	Notification Targets	Sasaran Pemberitahuan
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Periksa Keadaan Pemberitahuan
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Kata kunci Anda
settings_old_password	Current password	Sandi lama
settings_olm_version	olm version	Versi Olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Kirim data analitik
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} mengumpulkan data analitik anonim dalam upaya kami meningkatkan aplikasi.
settings_other	Other	Lainnya
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Pemberitahuan pihak ketiga lainnya
settings_password	Password	Sandi
settings_password_updated	Your password has been updated	Kata sandi Anda telah diperbaharui
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Tidak ada nomor telepon yang ditambahkan ke akun Anda
settings_phone_numbers	Phone numbers	Nomor telepon
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Semat ruangan yang pemberitahuannya terlewatkan
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Pin ruangan dengan pesan yang belum dibaca
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Putar suara rana
settings_preferences	Preferences	Preferensi
settings_presence	Presence	Presensi
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Mode luring
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Jika diaktifkan, Anda akan selalu terlihat luring kepada pengguna lain, bahkan ketika menggunakan aplikasi.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Pratinjau media sebelum dikirim
settings_privacy_policy	Privacy policy	Kebijakan privasi
settings_profile_picture	Profile Picture	Gambar Profil
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Tidak ada gateway dorong terdaftar
settings_push_rules	Push Rules	Aturan Push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Tidak ada aturan push yang ditentukan
settings_rageshake	Rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Ambang deteksi
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Goyangkan ponsel Anda untuk menguji ambang deteksi

Loading…

Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Pin rooms with unread messages

Indonesian 17 characters edited

~~Semat~~Pin ruang yan dengang pesannyang belum ~~ter~~dibaca

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
Room	Ruangan	Element Android

Source information

Key

settings_pin_unread_messages

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 747