View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_acceptable_use_policy
English
Acceptable Use Policy
26/210
Key English Indonesian State
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Mode Sinkronisasi Latar Belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Dioptimalkan untuk baterai
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} akan mengsinkron di latar belakang dengan cara yang akan mempertahankan sumber daya (baterai) yang terbatas.
Tergantung pada keadaan sumber daya perangkat Anda, sinkronisasi dapat ditangguhkan oleh operasi sistem.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Dioptimalkan untuk real-time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} akan disinkronkan di latar belakang secara berkala pada waktu yang tepat (dapat dikonfigurasi).
Ini akan memengaruhi penggunaan radio dan baterai, dan ada juga pemberitahuan yang ditampilkan permanen menyatakan bahwa ${app_name} sedang mendengarkan peristiwa.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Tidak ada sinkronisasi latar belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Anda tidak akan diberi tahu tentang pesan masuk saat aplikasi berada di latar belakang.
settings_start_on_boot Start on boot Mulai sedari boot
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Batas waktu permohonan sinkronisasi
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Masa tunda sebelum permohonan berikutnya
seconds %d second %d detik
settings_version Version Versi
settings_olm_version olm version Versi Olm
settings_crypto_version Crypto version Versi kripto
settings_app_term_conditions Terms & conditions Syarat & ketentuan
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Kebijakan Penggunaan Wajar
settings_third_party_notices Third party notices Pemberitahuan pihak ketiga
settings_copyright Copyright Hak cipta
settings_privacy_policy Privacy policy Kebijakan privasi
settings_keep_media Keep media Pertahankan media
settings_clear_cache Clear cache Bersihkan cache
settings_clear_media_cache Clear media cache Bersihkan cache media
settings_user_settings User settings Pengaturan Pengguna
settings_notifications Notifications Pemberitahuan
settings_ignored_users Ignored users Pengguna yang Diabaikan
settings_other Other Lainnya
settings_advanced Advanced Lanjutan
settings_integrations Integrations Integrasi
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gunakan pengelola integrasi untuk mengelola bot, jembatan, widget, dan paket stiker.
Pengelola integrasi menerima data konfigurasi, dan dapat memodifikasi widget, mengirim undangan ruang, dan mengatur tingkat daya dengan pengetahuan Anda.
settings_cryptography Cryptography Kriptografi
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Pengelolaan Kunci Kriptografi
Key English Indonesian State
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Suara
sent_live_location Shared their live location Membagikan lokasi langsungnya
sent_location Shared their location Membagikan lokasinya
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Kesimpulan Verifikasi
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Masukkan Frasa Keamanan lagi untuk mengkonfirmasinya.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Frasa Keamanan
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Masukkan frasa rahasia yang hanya Anda tahu, dipakai untuk mengamankan rahasia di server Anda.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Atur Frasa Keamanan
set_link_create Create a link Buat sebuah tautan
set_link_edit Edit link Sunting tautan
set_link_link Link Tautan
set_link_text Text Teks
settings Settings Pengaturan
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Tampilkan waktu kirim dalam format 12 jam
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Kebijakan Penggunaan Wajar
settings_access_token Access Token Token Akses
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Token akses Anda memberikan akses penuh ke akun Anda. Jangan bagikan dengan siapa pun.
settings_account_data Account Data Data Akun
settings_active_sessions_count %d active session %d sesi aktif
settings_active_sessions_list Active Sessions Sesi Aktif
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Kelola Sesi
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Tampilkan Semua Sesi
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Keluar dari sesi ini
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Verifikasi sesi ini untuk menandai sebagai terpercaya & berikan akses ke pesan terenkripsi. Jika Anda tidak masuk ke sesi ini, akun Anda mungkin dikompromikan:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Sesi ini dipercaya untuk pengiriman pesan yang aman karena Anda memverifikasinya:
settings_add_email_address Add email address Tambahkan alamat email
settings_add_phone_number Add phone number Tambahkan nomor telepon
settings_advanced Advanced Lanjutan
settings_advanced_settings Advanced settings Pengaturan Lanjutan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Acceptable Use Policy
Kebijakan Penggunaan Wajar
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_acceptable_use_policy
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 725