Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: olm version

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
settings_room_upgrades	Room upgrades	Peningkatan ruangan
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Anda tidak akan mendapatkan notifikasi untuk sebutan & kata kunci dalam ruangan terenkripsi di ponsel.
settings_background_sync	Background synchronization	Sinkronisasi di balik layar
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Mode Sinkronisasi Latar Belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Dioptimalkan untuk baterai
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} akan mengsinkron di latar belakang dengan cara yang akan mempertahankan sumber daya (baterai) yang terbatas. Tergantung pada keadaan sumber daya perangkat Anda, sinkronisasi dapat ditangguhkan oleh operasi sistem.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Dioptimalkan untuk real-time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} akan disinkronkan di latar belakang secara berkala pada waktu yang tepat (dapat dikonfigurasi). Ini akan memengaruhi penggunaan radio dan baterai, dan ada juga pemberitahuan yang ditampilkan permanen menyatakan bahwa ${app_name} sedang mendengarkan peristiwa.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Tidak ada sinkronisasi latar belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Anda tidak akan diberi tahu tentang pesan masuk saat aplikasi berada di latar belakang.
settings_start_on_boot	Start on boot	Mulai sedari boot
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Batas waktu permohonan sinkronisasi
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Masa tunda sebelum permohonan berikutnya
seconds	%d second	%d detik
settings_version	Version	Versi
settings_olm_version	olm version	Versi Olm
settings_crypto_version	Crypto version	Versi kripto
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Syarat & ketentuan
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Kebijakan Penggunaan Wajar
settings_third_party_notices	Third party notices	Pemberitahuan pihak ketiga
settings_copyright	Copyright	Hak cipta
settings_privacy_policy	Privacy policy	Kebijakan privasi
settings_keep_media	Keep media	Pertahankan media
settings_clear_cache	Clear cache	Bersihkan cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Bersihkan cache media
settings_user_settings	User settings	Pengaturan Pengguna
settings_notifications	Notifications	Pemberitahuan
settings_ignored_users	Ignored users	Pengguna yang Diabaikan
settings_other	Other	Lainnya
settings_advanced	Advanced	Lanjutan
settings_integrations	Integrations	Integrasi

Key	English	Indonesian
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Untuk menerima email dengan notifikasi, mohon tautkan sebuah alamat email ke akun Matrix Anda
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Terjadi kesalahan saat memperbarui preferensi notifikasi Anda. Silakan coba lagi.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Kata kunci tidak boleh diawali dengan '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Kata kunci tidak boleh berisi '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Sebutan dan Kata Kunci
settings_notification_method	Notification method	Metode notifikasi
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Tambahkan kata kunci baru
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Beri tahu saya untuk
settings_notification_other	Other	Lainnya
settings_notification_ringtone	Notification sound	Suara pemberitahuan
settings_notifications	Notifications	Pemberitahuan
settings_notifications_targets	Notification Targets	Sasaran Pemberitahuan
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Periksa Keadaan Pemberitahuan
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Kata kunci Anda
settings_old_password	Current password	Sandi lama
settings_olm_version	olm version	Versi Olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Kirim data analitik
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} mengumpulkan data analitik anonim dalam upaya kami meningkatkan aplikasi.
settings_other	Other	Lainnya
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Pemberitahuan pihak ketiga lainnya
settings_password	Password	Sandi
settings_password_updated	Your password has been updated	Kata sandi Anda telah diperbaharui
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Tidak ada nomor telepon yang ditambahkan ke akun Anda
settings_phone_numbers	Phone numbers	Nomor telepon
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Semat ruangan yang pemberitahuannya terlewatkan
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Pin ruangan dengan pesan yang belum dibaca
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Putar suara rana
settings_preferences	Preferences	Preferensi
settings_presence	Presence	Presensi
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Mode luring

Loading…

Linerly

Search and replace

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

olm version

Indonesian 2 characters edited

vVersi oOlm

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_olm_version

Source string comment

TODO TO BE REMOVED

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 721