View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_mentions_and_keywords_encryption_notice
English
You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
102/810
Key English Indonesian State
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kapan saya diundang ke suatu ruang
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Pesan yang dikirim bot
settings_messages_at_room Messages containing @room Pesan yang berisi @room
settings_messages_containing_display_name My display name Nama tampilan saya
settings_messages_containing_username My username Nama pengguna saya
settings_messages_direct_messages Direct messages Pesan langsung
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Pesan terenkripsi langsung
settings_group_messages Group messages Pesan grup
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Pesan grup terenkripsi
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Kata kunci
settings_room_invitations Room invitations Undangan ruangan
settings_call_invitations Call invitations Undangan panggilan
settings_messages_by_bot Messages by bot Pesan dari bot
settings_room_upgrades Room upgrades Peningkatan ruangan
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Anda tidak akan mendapatkan notifikasi untuk sebutan & kata kunci dalam ruangan terenkripsi di ponsel.
settings_background_sync Background synchronization Sinkronisasi di balik layar
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Mode Sinkronisasi Latar Belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Dioptimalkan untuk baterai
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} akan mengsinkron di latar belakang dengan cara yang akan mempertahankan sumber daya (baterai) yang terbatas.
Tergantung pada keadaan sumber daya perangkat Anda, sinkronisasi dapat ditangguhkan oleh operasi sistem.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Dioptimalkan untuk real-time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} akan disinkronkan di latar belakang secara berkala pada waktu yang tepat (dapat dikonfigurasi).
Ini akan memengaruhi penggunaan radio dan baterai, dan ada juga pemberitahuan yang ditampilkan permanen menyatakan bahwa ${app_name} sedang mendengarkan peristiwa.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Tidak ada sinkronisasi latar belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Anda tidak akan diberi tahu tentang pesan masuk saat aplikasi berada di latar belakang.
settings_start_on_boot Start on boot Mulai sedari boot
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Batas waktu permohonan sinkronisasi
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Masa tunda sebelum permohonan berikutnya
seconds %d second %d detik
settings_version Version Versi
settings_olm_version olm version Versi Olm
settings_crypto_version Crypto version Versi kripto
Key English Indonesian State
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Pratinjau tautan dalam obrolan apabila homeserver mendukung fitur ini.
settings_integration_allow Allow integrations Izinkan integrasi
settings_integration_manager Integration manager Pengelola integrasi
settings_integrations Integrations Integrasi
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Gunakan pengelola integrasi untuk mengelola bot, jembatan, widget, dan paket stiker.
Pengelola integrasi menerima data konfigurasi, dan dapat memodifikasi widget, mengirim undangan ruang, dan mengatur tingkat daya dengan pengetahuan Anda.
settings_interface_language Language Bahasa
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kapan saya diundang ke suatu ruang
settings_keep_media Keep media Pertahankan media
settings_key_requests Key Requests Permintaan Kunci
settings_labs_native_camera Use native camera Gunakan kamera bawaan
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Mulai kamera sistem daripada layar kamera khusus.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Tampilkan riwayat lengkap di ruangan terenkripsi
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Tampilkan peristiwa tersembunyi di lini masa
settings_logged_in Logged in as Masuk sebagai
settings_media Media Media
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Anda tidak akan mendapatkan notifikasi untuk sebutan & kata kunci dalam ruangan terenkripsi di ponsel.
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room Pesan yang berisi @room
settings_messages_by_bot Messages by bot Pesan dari bot
settings_messages_containing_display_name My display name Nama tampilan saya
settings_messages_containing_keywords Keywords Kata kunci
settings_messages_containing_username My username Nama pengguna saya
settings_messages_direct_messages Direct messages Pesan langsung
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Pesan terenkripsi di obrolan grup
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Pesan terenkripsi di chat satu-ke-satu
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Pesan percakapan grup
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Pesan percakapan empat mata
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Pesan yang dikirim bot
settings_new_password New password Sandi baru
settings_nightly_build Nightly build Bangunan nightly

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
Anda tidak akan mendapatkan notifikasi untuk sebutan & kata kunci dialam ruangan terenkripsi di ponsel.
2 years ago
User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
Anda tidak akan mendapatkan notifikasi untuk sebutan & keywordata kunci di ruangan terenkripsi di ponsel.
2 years ago
User avatar Linerly

Search and replace

Element Android / Element Android App — Indonesian

You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
Anda tidak akan mendapatkan notifikasi untuk sebutan & keyword di ruangan terenkripsi di ponsel.
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
Anda tidak akan mendapatkan notifikasi untuk sebutan & keyword di ruang terenkripsi di ponsel.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element Android

Source information

Key
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 708