Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Direct messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Kelola Pemberitahuan Panggilan
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Kelola Pemberitahuan Diam
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Pilih warna LED, getaran, suara…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Pesan terenkripsi di chat satu-ke-satu
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Pesan terenkripsi di obrolan grup
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Saat ruangan ditingkatkan
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Pesan yang berisikan nama layarku
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Pesan berisikan nama layarku
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Pesan percakapan empat mata
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Pesan percakapan grup
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kapan saya diundang ke suatu ruang
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Pesan yang dikirim bot
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Pesan yang berisi @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Nama tampilan saya
settings_messages_containing_username	My username	Nama pengguna saya
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Pesan langsung
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Pesan terenkripsi langsung
settings_group_messages	Group messages	Pesan grup
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Pesan grup terenkripsi
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kata kunci
settings_room_invitations	Room invitations	Undangan ruangan
settings_call_invitations	Call invitations	Undangan panggilan
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Pesan dari bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Peningkatan ruangan
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Anda tidak akan mendapatkan notifikasi untuk sebutan & kata kunci dalam ruangan terenkripsi di ponsel.
settings_background_sync	Background synchronization	Sinkronisasi di balik layar
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Mode Sinkronisasi Latar Belakang
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Dioptimalkan untuk baterai
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} akan mengsinkron di latar belakang dengan cara yang akan mempertahankan sumber daya (baterai) yang terbatas. Tergantung pada keadaan sumber daya perangkat Anda, sinkronisasi dapat ditangguhkan oleh operasi sistem.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Dioptimalkan untuk real-time

Key	English	Indonesian
settings_keep_media	Keep media	Pertahankan media
settings_key_requests	Key Requests	Permintaan Kunci
settings_labs_native_camera	Use native camera	Gunakan kamera bawaan
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Mulai kamera sistem daripada layar kamera khusus.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Tampilkan riwayat lengkap di ruangan terenkripsi
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Tampilkan peristiwa tersembunyi di lini masa
settings_logged_in	Logged in as	Masuk sebagai
settings_media	Media	Media
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Anda tidak akan mendapatkan notifikasi untuk sebutan & kata kunci dalam ruangan terenkripsi di ponsel.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Pesan yang berisi @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Pesan dari bot
settings_messages_containing_display_name	My display name	Nama tampilan saya
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Kata kunci
settings_messages_containing_username	My username	Nama pengguna saya
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Pesan langsung
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Pesan terenkripsi di obrolan grup
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Pesan terenkripsi di chat satu-ke-satu
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Pesan percakapan grup
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Pesan percakapan empat mata
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Pesan yang dikirim bot
settings_new_password	New password	Sandi baru
settings_nightly_build	Nightly build	Bangunan nightly
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Dapatkan bangunan terkini (catatan: Anda mungkin memiliki masalah saat masuk)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Kelola Pemberitahuan Berisik
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Pengaturan Pemberitahuan Lanjutan
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Kepentingan pemberitahuan berdasarkan peristiwa
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Konfigurasi notifikasi
settings_notification_default	Default Notifications	Notifikasi Bawaan
settings_notification_emails_category	Email notification	Notifikasi email

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Direct messages

Indonesian

Pesan langsung

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
Direct Message	Pesan Langsung	Element Android

Source information

Key

settings_messages_direct_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 698