View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

People fragment
direct_chats_header
English
Conversations
10/130
Key English Indonesian State
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Aktifkan tata letak baru
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Sebuah Element yang sederhana dengan fitur tab opsional
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Aktifkan pesan langsung tangguhan
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Buat pesan langsung hanya pada pesan pertama
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Aktifkan editor teks kaya
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Coba editor teks kaya (mode teks biasa akan datang)
invitations_header Invites Undangan
low_priority_header Low priority Prioritas rendah
system_alerts_header System Alerts Peringatan Sistem
suggested_header Suggested Rooms Ruangan yang Disarankan
space_list_empty_title No spaces yet. Belum ada space.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Buat sebuah space untuk memulai.
invites_title Invites Undangan
invites_empty_title Nothing new. Belum ada yang baru.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Ini di mana permintaan dan undangan baru Anda akan berada.
direct_chats_header Conversations Percakapan
matrix_only_filter Matrix contacts only Hanya kontak Matrix
no_result_placeholder No results Tidak ada hasil
no_more_results No more results Tidak ada hasil lainnya
rooms_header Rooms Ruangan
settings_category_room_directory Room directory Direktori ruangan
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Tampilkan ruangan dengan konten eksplisit
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Tampilkan semua ruangan di direktori ruangan, termasuk ruangan dengan konten eksplisit.
spaces_header Spaces Space
send_bug_report_include_logs Send logs Kirim log
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Kirim catatan gangguan
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Kirim riwayat permintaan pemberian kunci
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Kirim tampilan layar
send_bug_report Report bug Laporan kutu
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Mohon uraikan kutu tersebut. Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda harapkan terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Mohon deskripsikan dengan bahasa Inggris apabila memungkinkan.
Key English Indonesian State
dev_tools_form_hint_type Type Tipe
dev_tools_menu_name Dev Tools Alat Pengembang
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event Kirim Peristiwa Kustom
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event Kirim Peristiwa Keadaan Kustom
dev_tools_send_state_event Send State Event Kirim Peristiwa Keadaan
dev_tools_state_event State Events Peristiwa Keadaan
dev_tools_success_event Event sent! Peristiwa dikirim!
dev_tools_success_state_event State event sent! Peristiwa keadaan dikirim!
dialog_edit_hint New value Nilai baru
dialog_title_confirmation Confirmation Konfirmasi
dialog_title_error Error Error
dialog_title_success Success Sukses
dialog_title_warning Warning Peringatan
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Untuk terus menggunakan homeserver %1$s Anda harus membaca dan menyetujui syarat dan ketentuan.
dialog_user_consent_submit Review now Baca sekarang
direct_chats_header Conversations Percakapan
directory_add_a_new_server Add a new server Tambahkan server baru
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list Tidak dapat menemukan server ini atau daftar ruangannya
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list Server ini sudah ada di dalam daftar
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. Masukkan nama server baru yang ingin Anda jelajahi.
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Semua ruangan dalam server %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Semua ruangan bawaan %s
directory_server_placeholder Server name Nama server
directory_your_server Your server Server Anda
direct_room_created_summary_item %s joined. %s bergabung.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Anda bergabung.
direct_room_encryption_enabled_tile_description Messages in this chat are end-to-end encrypted. Pesan di obrolan ini dienkripsi secara ujung ke ujung.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted. Pesan di obrolan ini akan dienkripsi secara ujung ke ujung.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name} Menunggu pengguna untuk bergabung ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Ketika pengguna yang diundang trlah bergabung ${app_name}, Anda akan dapat mengobrol dan ruangannya akan terenkripsi secara ujung ke ujung
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App PercakapObrolan

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
direct_chats_header
Source string comment
People fragment
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 347