View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

system_alerts_header
English
System Alerts
17/130
Key English Indonesian State
home_filter_placeholder_home Filter room names Cari ruang
home_layout_preferences Layout preferences Preferensi tata letak
home_layout_preferences_filters Show filters Tampilkan saringan
home_layout_preferences_recents Show recents Tampilkan terkini
home_layout_preferences_sort_by Sort by Urutkan berdasarkan
home_layout_preferences_sort_activity Activity Aktivitas
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Aktifkan tata letak baru
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Sebuah Element yang sederhana dengan fitur tab opsional
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Aktifkan pesan langsung tangguhan
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Buat pesan langsung hanya pada pesan pertama
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Aktifkan editor teks kaya
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Coba editor teks kaya (mode teks biasa akan datang)
invitations_header Invites Undangan
low_priority_header Low priority Prioritas rendah
system_alerts_header System Alerts Peringatan Sistem
suggested_header Suggested Rooms Ruangan yang Disarankan
space_list_empty_title No spaces yet. Belum ada space.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Buat sebuah space untuk memulai.
invites_title Invites Undangan
invites_empty_title Nothing new. Belum ada yang baru.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Ini di mana permintaan dan undangan baru Anda akan berada.
direct_chats_header Conversations Percakapan
matrix_only_filter Matrix contacts only Hanya kontak Matrix
no_result_placeholder No results Tidak ada hasil
no_more_results No more results Tidak ada hasil lainnya
rooms_header Rooms Ruangan
settings_category_room_directory Room directory Direktori ruangan
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Tampilkan ruangan dengan konten eksplisit
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Tampilkan semua ruangan di direktori ruangan, termasuk ruangan dengan konten eksplisit.
spaces_header Spaces Space
Key English Indonesian State
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Hanya terima sertifikat ini apabila administrator server telah menerbitkan sidik jari yang cocok dengan yang tertera di atas.
ssl_remain_offline Ignore Abaikan
ssl_trust Trust Percaya
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Sertifikat ini tidak lagi sesuai dengan yang dipercayai oleh perangkat Anda sebelumnya. Ini SANGAT JANGGAL. Kami rekomendasikan Anda untuk TIDAK MENERIMA sertifikat baru ini.
start_chat Start Chat Mulai Obrolan
start_chatting Start Chatting Mulai Mengobrol
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast Memulai sebuah siaran suara
start_verification Start verification Mulai verifikasi
start_video_call Start Video Call Mulai Panggilan Video
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Apa benar Anda ingin memulai panggilan video?
start_voice_call Start Voice Call Mulai Panggilan Suara
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Apa benar Anda ingin memulai panggilan suara?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room. Apakah Anda ingin menghentikan siaran langsung Anda? Ini akan mengakhiri siaran dan rekaman lengkap akan tersedia dalam ruangan.
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting? Hentikan siaran langsung?
suggested_header Suggested Rooms Ruangan yang Disarankan
system_alerts_header System Alerts Peringatan Sistem
system_theme System Default Bawaan Sistem
tap_to_edit_spaces Tap to edit spaces Ketuk untuk mengedit space
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Bisa ditemukan oleh lain
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Gunakan bot, jembatan, widget, dan paket stiker
terms_of_service Terms of Service Persyaratan Layanan
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account Undangan ruangan ini telah dikirim ke %s yang tidak diasosiasikan dengan akun Anda
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account Undangan space ini telah dikirim ke %s yang tidak diasosiasikan dengan akun Anda
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Ini adalah awalnya dari riwayat pesan langsung dengan %s.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. Ini adalah awalnya dari %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Ini adalah awalnya dari percakapan ini.
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Space ini belum ada ruangan
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Beberapa ruangan mungkin disembunyikan karena mereka privat dan Anda membutuhkan undangan.
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Beberapa ruangan mungkin disembunyikan karena mereka privat dan Anda membutuhkan undangan.
Anda tidak memiliki izin untuk menambahkan ruangan.
thread_list_empty_notice Tip: Long tap a message and use “%s”. Tip: Tekan lama pada sebuah pesan dan gunakan “%s”.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
system_alerts_header
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 340