View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

done
English
Done
7/100
Key English Indonesian State
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Untuk melakukan tindakan ini, silakan berikan izin Kamera dari pengaturan sistem.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Untuk mengirim pesan suara, silakan berikan izin Mikrofon.
missing_permissions_title Missing permissions Tidak ada izin
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan konferensi di ruangan ini
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan konferensi
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan di ruangan ini
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan
video_meeting Start video meeting Mulai rapat video
audio_meeting Start audio meeting Mulai rapat audio
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Pertemuan menggunakan kebijakan keamanan dan perizinan Jitsi. Semua orang saat ini berada di ruangan akan melihat undangan untuk bergabung saat pertemuan Anda sedang berlangsung.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri, tunggu untuk peserta untuk menerima undangan
failed_to_add_widget Failed to add widget Gagal menambahkan widget
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Gagal menghapus widget
or or atau
done Done Selesai
call_notification_answer Accept Terima
call_notification_reject Decline Tolak
call_notification_hangup Hang Up Tutup Telepon
action_sign_out Sign out Keluar
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Anda yakin ingin keluar?
action_voice_call Voice Call Panggilan Suara
action_video_call Video Call Panggilan Video
action_view_threads View Threads Tampilkan Utasan
action_mark_all_as_read Mark all as read Tandai semua sudah dibaca
action_quick_reply Quick reply Balasan Cepat
action_mark_room_read Mark as read Tandai sebagai dibaca
action_open Open Buka
action_close Close Tutup
action_copy Copy Salin
action_add Add Tambah
Key English Indonesian State
direct_room_profile_section_more_settings Settings Pengaturan
direct_room_user_list_known_title Known Users Pengguna yang Dikenal
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Saran
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Aktifkan 'Izinkan integrasi' di Pengaturan untuk melakukan ini.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrasi dinonaktifkan
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Kami senang mengumumkan kami telah mengubah nama! Aplikasi Anda mutakhir dan Anda telah masuk ke akun Anda.
disclaimer_negative_button GOT IT MENGERTI
disclaimer_positive_button LEARN MORE PELAJARI LEBIH LANJUT
disclaimer_title Riot is now Element! Riot sekarang telah menjadi Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Putuskan server identitas
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Putuskan koneksi dari server identitas %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Undang dari email, cari kontak dan lain lagi…
discovery_section Discovery (%s) Penjelajahan (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Tidak terlihat sebagai alamat email yang absah
done Done Selesai
downloaded_file File %1$s has been downloaded! File %1$s telah diunduh!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Meminta ulang kunci enkripsi</u> dari perangkat Anda yang lain.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Jalankan ${app_name} di perangkat yang dapat mendekripsi pesan tersebut agar kunci dapat dikirim ke perangkat ini.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Akses riwayat pesan terenkripsi
edit Edit Edit
edited_suffix (edited) (diedit)
editing Editing Mengedit
edit_poll_title Edit poll Edit poll
empty_contact_book Your contact book is empty Kontak Anda kosong
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Terenkripsi oleh perangkat yang terhapus
encrypted_message Encrypted message Pesan terenkripsi
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Dienkripsi oleh perangkat yang tidak diverifikasi
encryption_enabled Encryption enabled Enkripsi diaktifkan
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Pesan di ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung. Pelajari lebih lanjut & verifikasi pengguna di profil mereka.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
done
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 260