View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

or
English
or
4/100
Key English Indonesian State
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Beberapa izin hilang untuk melakukan tindakan ini, mohon berikan izin dari pengaturan sistem.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Untuk melakukan tindakan ini, silakan berikan izin Kamera dari pengaturan sistem.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Untuk mengirim pesan suara, silakan berikan izin Mikrofon.
missing_permissions_title Missing permissions Tidak ada izin
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan konferensi di ruangan ini
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan konferensi
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan di ruangan ini
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan
video_meeting Start video meeting Mulai rapat video
audio_meeting Start audio meeting Mulai rapat audio
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Pertemuan menggunakan kebijakan keamanan dan perizinan Jitsi. Semua orang saat ini berada di ruangan akan melihat undangan untuk bergabung saat pertemuan Anda sedang berlangsung.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri, tunggu untuk peserta untuk menerima undangan
failed_to_add_widget Failed to add widget Gagal menambahkan widget
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Gagal menghapus widget
or or atau
done Done Selesai
call_notification_answer Accept Terima
call_notification_reject Decline Tolak
call_notification_hangup Hang Up Tutup Telepon
action_sign_out Sign out Keluar
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Anda yakin ingin keluar?
action_voice_call Voice Call Panggilan Suara
action_video_call Video Call Panggilan Video
action_view_threads View Threads Tampilkan Utasan
action_mark_all_as_read Mark all as read Tandai semua sudah dibaca
action_quick_reply Quick reply Balasan Cepat
action_mark_room_read Mark as read Tandai sebagai dibaca
action_open Open Buka
action_close Close Tutup
action_copy Copy Salin
Key English Indonesian State
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Selamat datang di tampilan yang baru!
one 1 1
one_user_read %s read %s telah membaca
open_discovery_settings Open Discovery Settings Buka Pengaturan Penemuan
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Pemberi suara akan melihat hasilnya ketika telah memberikan suara
open_poll_option_title Open poll Buka poll
open_settings Open Settings Buka Pengaturan
open_terms_of Open terms of %s Buka ketentuan %s
option_always_ask Always ask Selalu tanya
option_send_files Send files Kirim file
option_send_sticker Send sticker Kirim Sticker
option_send_voice Send voice Kirim Pesan Suara
option_take_photo Take photo Ambil foto
option_take_photo_video Take photo or video Ambil foto atau video
option_take_video Take video Ambil video
or or atau
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client atau client Matrix lainnya yang mendukung tanda tangan silang
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Space atau ruangan lain yang mungkin tidak Anda ketahui
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Tegaskan kata sandi
passphrase_create_passphrase Create passphrase Buat frasa sandi
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Mohon masukkan frasa sandi
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Masukkan kata sandi
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Frasa sandi tidak cocok
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Frasa sandi terlalu lemah
permalink Permalink Buat Tautan
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Tautan matrix.to Anda tidak benar
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Tidak dapat membuka tautan ini: komunitas telah digantikan dengan space
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Izinkan untuk mengakses kontak.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Untuk dapat meng-scan kode QR, Anda harus mengizinkan akses kamera.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} membutuhkan izin untuk mengakses kamera dan mikrofon Anda untuk melakukan panggilan video.

Harap berikan akses pada halaman berikut ini untuk melakukan panggilan.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 259