Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Enable location sharing

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sinkronisasi latar belakang
settings_notification_method	Notification method	Metode notifikasi
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	Metode yang tersedia
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	Tidak ada metode lain selain Layanan Google Play yang ditemukan.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	Tidak ada metode lain selain sinkronisasi latar belakang yang ditemukan.
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	Ditemukan %d metode.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	Metode
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Saat ini menggunakan %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	Endpoint saat ini: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	Tidak dapat menemukan endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	Gateway saat ini: %s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Pembagian lokasi langsung
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Mohon dicatat: ini adalah fitur uji coba menggunakan implementasi sementara. Ini berarti Anda tidak dapat menghapus riwayat lokasi Anda, dan pengguna bertingkat lanjut dapat melihat riwayat lokasi Anda bahkan setelah Anda membagikan lokasi langsung Anda di ruangan ini.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Aktifkan pembagian lokasi
room_removed_messages	%d message removed	%d pesan dihapus
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Aktifkan pintasan izin Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Terima akses kamera / mikrofon widget Element Call secara otomatis
device_manager_sessions_other_title	Other sessions	Sesi lainnya
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Untuk keamanan terbaik, verifikasi sesi Anda dan keluarkan sesi apa pun yang Anda tidak kenal atau Anda tidak gunakan lagi.
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Ponsel
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Web
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Tipe perangkat tidak diketahui
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Sesi terverifikasi
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Sesi belum diverifikasi
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Status verifikasi tidak diketahui
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Sesi Anda saat ini siap untuk perpesanan aman.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Sesi ini siap untuk perpesanan aman.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Verifikasi sesi Anda saat ini untuk perpesanan aman yang baik.

Key	English	Indonesian
later	Later	Nanti
leave_space	Leave	Tinggalkan
legals_application_title	${app_name} policy	Kebijakan ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Kebijakan homeserver Anda
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Kebijakan server identitas Anda
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Server ini tidak memiliki sebuah kebijakan.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Perpustakaan pihak ketiga
light_theme	Light Theme	Tema Terang
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Tautan disalin ke klipboard
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Tautkan alamat email ini ke akun Anda
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s di Pengaturan untuk menerima undangan secara langsung di ${app_name}.
list_members	Members	Anggota
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Diperbarui %1$s yang lalu
live_location_description	Live location	Lokasi langsung
live_location_labs_promotion_description	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.	Mohon dicatat: ini adalah fitur uji coba menggunakan implementasi sementara. Ini berarti Anda tidak dapat menghapus riwayat lokasi Anda, dan pengguna bertingkat lanjut dapat melihat riwayat lokasi Anda bahkan setelah Anda membagikan lokasi langsung Anda di ruangan ini.
live_location_labs_promotion_switch_title	Enable location sharing	Aktifkan pembagian lokasi
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Pembagian lokasi langsung
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Anda harus mempunyai izin yang diperlukan untuk membagikan lokasi di ruangan ini.
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi
live_location_share_location_item_share	Share location	Bagikan lokasi
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Penbagian lokasi sedang dilakukan
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Lokasi langsung
loading	Loading…	Memuat…
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Mendapatkan kontak Anda…
location_activity_title_preview	Location	Lokasi
location_activity_title_static_sharing	Share location	Bagikan lokasi
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} tidak dapat mengakses lokasi Anda
location_share_external	Open with	Buka dengan
location_share_live_enabled	Live location enabled	Lokasi langsung diaktifkan

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Enable location sharing

Indonesian

Aktifkan pembagian lokasi

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

live_location_labs_promotion_switch_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2465