Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Temporary implementation: locations persist in room history

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key labs_enable_live_location_summary

English

Temporary implementation: locations persist in room history

Indonesian

55/590

Needs editing

Key	English	Indonesian
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} tidak dapat mengakses lokasi Anda
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_share_external	Open with	Buka dengan
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Gagal untuk memuat peta
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Tidak dapat memuat peta Homeserver ini mungkin tidak diatur untuk menampilkan peta.
location_share_live_enabled	Live location enabled	Lokasi langsung diaktifkan
location_share_live_started	Loading live location…	Memuat lokasi langsung…
location_share_live_ended	Live location ended	Lokasi langsung berakhir
location_share_live_view	View live location	Tampilkan lokasi langsung
location_share_live_until	Live until %1$s	Langsung sampai %1$s
location_share_live_stop	Stop	Berhenti
location_share_live_remaining_time	%1$s left	Tinggal %1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Lokasi langsung
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	Penbagian lokasi sedang dilakukan
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Aktifkan Pembagian Lokasi Langsung
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Implementasi sementara: lokasi tetap di riwayat ruangan
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Diperbarui %1$s yang lalu
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	Anda tidak memiliki izin untuk membagikan lokasi
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Anda harus mempunyai izin yang diperlukan untuk membagikan lokasi di ruangan ini.
live_location_share_location_item_share	Share location	Bagikan lokasi
live_location_description	Live location	Lokasi langsung
message_bubbles	Show Message bubbles	Tampilkan gelembung pesan
tooltip_attachment_photo	Open camera	Buka kamera
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Kirim gambar dan video
tooltip_attachment_file	Upload file	Unggah file
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Kirim stiker
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Buka kontak
tooltip_attachment_poll	Create poll	Buat poll
tooltip_attachment_location	Share location	Bagikan lokasi
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Mulai sebuah siaran suara
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Pustaka foto

Key	English	Indonesian
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Sebuah kesalahan terjadi mendapatkan info kepercyaan
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Akses Riwayat
key_share_request	Key Share Request	Permintaan Pembagian Kunci
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Aktifkan catatan verbose.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Catatan verbose akan membantu pengembang dengan menyediakan lebih banyak catat saat Anda mengirim RageShake. Bahkan ketika diaktifkan, aplikasi tidak mencatat isi pesan atau data pribadi lainnya.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Laporkan Kesalahan Dekripsi Secara Otomatis.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Sistem Anda akan mengirimkan catatan secara otomatis ketika sebuah kesalahan dekripsi terjadi
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Rekam nama klien, versi, dan URL untuk lebih mudah mengenal sesi di pengelola sesi.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Aktifkan perekaman info klien
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Buat pesan langsung hanya pada pesan pertama
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Aktifkan pesan langsung tangguhan
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Aktifkan pintasan izin Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Terima akses kamera / mikrofon widget Element Call secara otomatis
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Aktifkan matematika LaTeX
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Aktifkan Pembagian Lokasi Langsung
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Implementasi sementara: lokasi tetap di riwayat ruangan
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Pembagian kunci ruangan untuk pesan lama
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Ketika mengundang ke ruangan terenkripsi yang juga membagikan riwayat, riwayat terenkripsi akan dapat dilihat.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Sebuah Element yang sederhana dengan fitur tab opsional
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Aktifkan tata letak baru
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Coba editor teks kaya (mode teks biasa akan datang)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Aktifkan editor teks kaya
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Miliki keterlihatan dan kendali yang lebih baik pada semua sesi Anda.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Aktifkan pengelola sesi baru
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Aktifkan pesan utasan
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Catatan: aplikasi akan dimulai ulang
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Memungkinkan untuk merekam dan mengirim siaran suara dalam lini masa ruangan.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Aktifkan siaran suara
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Tambahkan tab terdedikasi untuk notifikasi yang belum dibaca di layar utama.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Aktifkan geser untuk balas di lini masa

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Temporary implementation: locations persist in room history

Indonesian

Implementasi sementara: lokasi tetap di riwayat ruangan

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
Room	Ruangan	Element Android

Source information

Key

labs_enable_live_location_summary

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2417