View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_ended_no_item_for_loaded_period
English
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
145/900
Key English Indonesian State
delete_poll_dialog_title Remove poll Hapus poll
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Apakah Anda yakin untuk menghapus poll ini? Anda tidak akan dapat memulihkannya setelah dihapus.
edit_poll_title Edit poll Edit poll
poll_type_title Poll type Tipe poll
open_poll_option_title Open poll Buka poll
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Pemberi suara akan melihat hasilnya ketika telah memberikan suara
closed_poll_option_title Closed poll Poll tertutup
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Hasil akan ditampilkan ketika Anda mengakhiri poll-nya
ended_poll_indicator Ended the poll. Mengakhiri pemungutan suara.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Karena kesalahan enkripsi, beberapa suara mungkin tidak terhitung
room_polls_active Active polls Pemungutan suara aktif
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Tidak ada pemungutan suara yang aktif di ruangan ini
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Tidak ada pemungutan suara aktif %1$d hari terakhir.
Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
room_polls_ended Past polls Pemungutan suara sebelumnya
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Tidak ada pemungutan suara sebelumnya di ruangan ini
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Tidak ada pemungutan suara yang lalu %1$d hari terakhir.
Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Menampilkan pemungutan suara
room_polls_load_more Load more polls Muat lebih banyak pemungutan suara
room_polls_loading_error Error fetching polls. Terjadi kesalahan mendapatkan pemungutan suara.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Tampilkan pemungutan suara di lini masa
location_activity_title_static_sharing Share location Bagikan lokasi
location_activity_title_preview Location Lokasi
a11y_static_map_image Map Peta
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin dari lokasi yang terpilih pada peta
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Perbesar ke lokasi saat ini
location_share_option_user_current Share my current location Bagikan lokasi saya saat ini
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Bagikan lokasi saya saat ini
location_share_option_user_live Share live location Bagikan lokasi langsung
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Bagikan lokasi langsung
location_share_option_pinned Share this location Bagikan lokasi ini
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Bagikan lokasi ini
Key English Indonesian State
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Anda tidak diizinkan untuk memperbarui peran yang diperlukan untuk mengubah berbagai bagian ruangan
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Beri tahu semuanya
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Menghapus pesan yang dikirim dari yang lain
room_permissions_remove_users Remove users Keluarkan pengguna
room_permissions_send_messages Send messages Mengirim pesan
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Mengirim event m.room.server_acl
room_permissions_title Permissions Izin
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Meng-upgrade ruangan ini
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Tingkatkan space ini
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Tampilkan pemungutan suara di lini masa
room_polls_active Active polls Pemungutan suara aktif
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Tidak ada pemungutan suara yang aktif di ruangan ini
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Tidak ada pemungutan suara aktif %1$d hari terakhir.
Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
room_polls_ended Past polls Pemungutan suara sebelumnya
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Tidak ada pemungutan suara sebelumnya di ruangan ini
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Tidak ada pemungutan suara yang lalu %1$d hari terakhir.
Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Terjadi kesalahan mendapatkan pemungutan suara.
room_polls_load_more Load more polls Muat lebih banyak pemungutan suara
room_polls_wait_for_display Displaying polls Menampilkan pemungutan suara
room_preview_no_preview This room can't be previewed Ruangan ini tidak dapat di tampilkan
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Ruangan ini tidak dapat ditampilkan. Apakah Anda masih ingin bergabung?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ruangan ini tidak dapat di akses di waktu ini.
Coba lagi nanti, atau tanya admin ruangan untuk memeriksa jika Anda punya akses.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Pesan di ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung.

Pesan Anda diamankan dengan kunci dan hanya Anda dan penerima memiliki kunci unik untuk mengakses mereka.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Meninggalkan ruangan…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Pesan di ruangan ini tidak terenkripsi secara ujung ke ujung.
room_profile_section_admin Admin Actions Aksi Admin
room_profile_section_more More Lebih banyak
room_profile_section_more_leave Leave Room Tinggalkan Ruangan
room_profile_section_more_member_list One person %1$d orang
room_profile_section_more_notifications Notifications Notifikasi

Loading…

User avatar Linerly

Suggestion removed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Tidak ada pemungutan suara yang lalu %1$d hari terakhir.
Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
a year ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Tidak ada pemungutan suara yang lalu %1$d hari terakhir.
Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
a year ago
User avatar Linerly

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Indonesian

Singular
There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no past polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
Tidak ada pemungutan suara yang lalu %1$d hari terakhir.
Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2382