View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

report_content
English
Report Content
15/140
Key English Indonesian State
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Cadangan Kunci Aman harus aktif pada semua perangkat agar terhindar dari hilangnya akses ke pesan yang terenkripsi.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Saya tidak perlu pesan terenkripsi saya
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Mencadangkan kunci…
are_you_sure Are you sure? Yakin?
backup Back up Cadangkan
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Akses ke pesan terenkripsi akan hilang apabila Anda tidak mencadangkan kunci sebelum keluar.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. Tidak dapat mencapai homeserver. Jika Anda tetap keluar, perangkat ini tidak akan dihapus dari daftar perangkat. Anda dapat menghapusnya menggunakan klien lain.
sign_out_anyway Sign out anyway Tetap keluar
loading Loading… Memuat…
ok OK OK
later Later Nanti
permalink Permalink Buat Tautan
view_source View Source Tampilkan Sumber
view_decrypted_source View Decrypted Source Tampilkan Sumber Terdekripsi
none None Tidak Ada
report_content Report Content Laporkan Konten
start_chatting Start Chatting Mulai Mengobrol
spaces Spaces Space
time_unit_hour_short h j
time_unit_minute_short min mnt
time_unit_second_short sec dtk
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Beberapa izin hilang untuk melakukan tindakan ini, mohon berikan izin dari pengaturan sistem.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Untuk melakukan tindakan ini, silakan berikan izin Kamera dari pengaturan sistem.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Untuk mengirim pesan suara, silakan berikan izin Mikrofon.
missing_permissions_title Missing permissions Tidak ada izin
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan konferensi di ruangan ini
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan konferensi
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan di ruangan ini
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan
video_meeting Start video meeting Mulai rapat video
audio_meeting Start audio meeting Mulai rapat audio
Key English Indonesian State
reactions Reactions Reaksi
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Ketik kata kunci untuk mencari sebuah reaksi.
reason_colon Reason: %1$s Alasan: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Autentikasi Ulang Dibutuhkan
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} meminta Anda untuk memasukkan kredensial untuk melakukan tindakan ini.
recovery_key Recovery Key Kunci Pemulihan
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Mohon masukkan sebuah kunci pemulihan
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Kunci pemulihan telah disimpan.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Frasa Sandi Pemulihan
refresh Refresh Segarkan
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} menemukan sebuah masalah ketika rendering konten dengan id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} tidak mendukung peristiwa dengan tipe '%1$s'
reply Reply Balas
replying_to Replying to %s Membalas ke %s
reply_in_thread Reply in thread Balas di utasan
report_content Report Content Laporkan Konten
report_content_custom Custom report… Laporan kustom…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Alasan untuk melaporkan konten ini
report_content_custom_submit REPORT LAPOR
report_content_custom_title Report this content Laporkan konten ini
report_content_inappropriate It's inappropriate Tidak pantas
report_content_spam It's spam Spam
reset_cross_signing Reset Keys Atur Ulang Kunci
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Buat Kunci Keamanan baru atau atur Frasa Keamanan baru untuk cadangan yang ada.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Ini akan menggantikan Kunci atau Frasa Anda saat ini.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kontak administrator layanan Anda
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Mohon %s untuk terus menggunakan layanan ini.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Homeserver ini telah melampaui salah satu batasan sumber dayanya.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Homeserver ini telah mencapai batas Pengguna Aktif Bulanan.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Mohon %s untuk meningkatkan batasan ini.

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Report Content
Laporkan kKonten
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Report cContent
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
report_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 238