View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

unable_to_decrypt_some_events_in_poll
English
Due to decryption errors, some votes may not be counted
65/550
Key English Indonesian State
poll_end_action End poll Akhiri poll
end_poll_confirmation_title End this poll? Akhiri poll ini?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Ini akan menghentikan orang-orang untuk dapat memberikan suara dan akan menampilkan hasil akhir poll.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Akhiri poll
poll_response_room_list_preview Vote cast Suara diberikan
poll_end_room_list_preview Poll ended Poll berakhir
delete_poll_dialog_title Remove poll Hapus poll
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Apakah Anda yakin untuk menghapus poll ini? Anda tidak akan dapat memulihkannya setelah dihapus.
edit_poll_title Edit poll Edit poll
poll_type_title Poll type Tipe poll
open_poll_option_title Open poll Buka poll
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Pemberi suara akan melihat hasilnya ketika telah memberikan suara
closed_poll_option_title Closed poll Poll tertutup
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Hasil akan ditampilkan ketika Anda mengakhiri poll-nya
ended_poll_indicator Ended the poll. Mengakhiri pemungutan suara.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Karena kesalahan enkripsi, beberapa suara mungkin tidak terhitung
room_polls_active Active polls Pemungutan suara aktif
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Tidak ada pemungutan suara yang aktif di ruangan ini
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Tidak ada pemungutan suara aktif %1$d hari terakhir.
Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
room_polls_ended Past polls Pemungutan suara sebelumnya
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Tidak ada pemungutan suara sebelumnya di ruangan ini
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Tidak ada pemungutan suara yang lalu %1$d hari terakhir.
Muat lebih banyak pemungutan suara untuk melihat pemungutan suara untuk hari sebelumnya.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Menampilkan pemungutan suara
room_polls_load_more Load more polls Muat lebih banyak pemungutan suara
room_polls_loading_error Error fetching polls. Terjadi kesalahan mendapatkan pemungutan suara.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Tampilkan pemungutan suara di lini masa
location_activity_title_static_sharing Share location Bagikan lokasi
location_activity_title_preview Location Lokasi
a11y_static_map_image Map Peta
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin dari lokasi yang terpilih pada peta
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Perbesar ke lokasi saat ini
Key English Indonesian State
title_activity_settings Settings Pengaturan
tooltip_attachment_contact Open contacts Buka kontak
tooltip_attachment_file Upload file Unggah file
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Kirim gambar dan video
tooltip_attachment_location Share location Bagikan lokasi
tooltip_attachment_photo Open camera Buka kamera
tooltip_attachment_poll Create poll Buat poll
tooltip_attachment_sticker Send sticker Kirim stiker
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Mulai sebuah siaran suara
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Terlalu banyak kesalahan, Anda telah keluar
topic_prefix Topic: Topik:
trusted Trusted Terpercaya
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s dan %3$d lainnya telah membaca
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s dan %2$s telah membaca
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Karena kesalahan enkripsi, beberapa suara mungkin tidak terhitung
unable_to_send_message Unable to send message Tidak dapat mengirim pesan
unencrypted Unencrypted Tidak Dienkripsi
unexpected_error Unexpected error Kesalahan tidak terduga
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sinkronisasi latar belakang
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Layanan Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Pilih cara untuk menerima notifikasi
unignore Unignore Hapus pengabaian
universal_link_malformed The link was malformed Tautannya cacat
unknown_error Sorry, an error occurred Maaf, terjadi kesalahan
unnamed_room Unnamed Room Ruangan Tanpa Nama
unrecognized_command Unrecognized command: %s Perintah tak dikenal: %s
updating_your_data Updating your data… Memperbarui data Anda…
upgrade Upgrade Tingkatkan
upgrade_private_room Upgrade private room Tingkatkan ruangan privat

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Due to decryption errors, some votes may not be counted
Karena kesalahan enkripsi, beberapa suara mungkin tidak terhitung
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unable_to_decrypt_some_events_in_poll
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2376