View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

finish_setup
English
Finish setup
20/120
Key English Indonesian State
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Undang dari nama pengguna atau email
invite_by_link Share link Bagikan tautan
invite_to_space_with_name Invite to %s Undang ke %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Mereka akan dapat menjelajahi %s
invite_just_to_this_room Just to this room Hanya ke ruangan ini
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Mereka tidak akan menjadi bagian dari %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Bergabung ke space saya %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Lewat untuk sekarang
create_space Create space Buat space
join_space Join Space Bergabung ke Space
join_anyway Join Anyway Bergabung Saja
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Alias ini tidak tersedia sekarang.
Coba lagi nanti, atau tanyakan ke admin ruangan untuk mengecek jika Anda punya akses.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. Anda tidak menggunakan server identitas. Supaya dapat mengundang tim dan dapat dijelajahi oleh mereka, konfigurasi sebuah server identitas di bawah.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Selesai menyiapkan penjelajahan.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Undang dari email, cari kontak dan lain lagi…
finish_setup Finish setup Selesaikan penyiapan
discovery_section Discovery (%s) Penjelajahan (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d orang yang Anda tahu telah bergabung
space_explore_activity_title Explore rooms Jelajah ruangan
space_add_child_title Add rooms Tambahkan ruangan
leave_space Leave Tinggalkan
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Hal-hal di space ini
space_leave_radio_button_all Leave all Tinggalkan semuanya
space_leave_radio_button_none Leave none Jangan tinggalkan apa pun
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Apakah Anda yakin untuk meninggalkan %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Anda adalah orang satu-satunya di sini. Jika Anda tinggalkan, siapa saja tidak dapat bergabung di masa depan, termasuk Anda.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Anda tidak akan dapat bergabung lagi kecuali jika Anda diundang lagi.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Anda adalah admin satu-satunya di space ini. Meninggalkannya berarti siapa saja tidak akan mempunyai kontrol atas space-nya.
space_explore_filter_no_result_title No results found Tidak ada hasil yang ditemukan
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Beberapa hasil mungkin tersembunyi karena privat dan Anda membutuhkan undangan.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Tambahkan ruangan dan space yang sudah ada
Key English Indonesian State
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Tautan ini %1$s akan membawa Anda ke situs lain: %2$s.

Apakah Anda yakin untuk melanjutkan?
external_link_confirmation_title Double-check this link Periksa ulang tautan ini
fab_menu_create_chat Direct Messages Pesan Langsung
fab_menu_create_room Rooms Ruangan
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Gagal mengakses penyimpanan aman
failed_to_add_widget Failed to add widget Gagal menambahkan widget
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Gagal menyiapkan Tanda Tangan Silang
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Gagal menghapus widget
failed_to_unban Failed to UnBan user Gagal untuk menghapus cekalan
fallback_users_read %d user read %d pengguna telah membaca
feedback Feedback Masukan
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Masukan gagal dikirim (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Terima kasih, masukan Anda telah dikirim
finish Finish Selesai
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Selesai menyiapkan penjelajahan.
finish_setup Finish setup Selesaikan penyiapan
font_size Font size Ukuran font
font_size_section_auto Set automatically Atur secara otomatis
font_size_section_manually Choose manually Pilih secara manual
font_size_title Choose font size Pilih ukuran font
font_size_use_system Use system default Gunakan bawaan sistem
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Selamat!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Ubah profil
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Akun %s Anda telah dibuat
ftue_account_created_take_me_home Take me home Kembalikan saya ke beranda
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Apakah Anda seorang manusia?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Anda pilih di mana percakapan Anda disimpan, memberikan Anda kendali dan kebebasan. Terhubung via Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Anda dalam kendali.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Terenkripsi secara ujung ke ujung dan tidak memerlukan nomor telepon. Tanpa iklan atau penambangan data.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Perpesanan yang aman.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Finish setup
Selesaikan penyiapan
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
finish_setup
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2235