View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_silent_notifications
English
Silent notifications
18/200
Key English Indonesian State
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s telah mencegah para tamu untuk bergabung ke ruangan.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Anda telah mencegah para tamu untuk bergabung ke ruangan.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s telah mencegah para tamu untuk bergabung ke ruangan.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Anda telah mencegah para tamu untuk bergabung ke ruangan.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Anda mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung. (algoritma tidak dikenali %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Anda mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung. (algoritma tidak dikenali %1$s).
system_theme System Default Bawaan Sistem
light_theme Light Theme Tema Terang
dark_theme Dark Theme Tema Gelap
black_theme Black Theme Tema Hitam
notification_listening_for_events Listening for events Mendengarkan peristiwa
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Mendengarkan notifikasi
notification_noisy_notifications Noisy notifications Pemberitahuan berisik
notification_silent_notifications Silent notifications Pemberitahuan diam
title_activity_settings Settings Pengaturan
title_activity_bug_report Bug report Laporan Gangguan
title_activity_choose_sticker Send a sticker Kirimkan Sticker
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Cadangkan Kunci
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Gunakan Cadangan Kunci
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Pesan terenkripsi Anda akan hilang apabila Anda keluar
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Pencadangan kunci sedang berlangsung. Pesan terenkripsi Anda akan hilang apabila Anda keluar sekarang.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Cadangan Kunci Aman harus aktif pada semua perangkat agar terhindar dari hilangnya akses ke pesan yang terenkripsi.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Saya tidak perlu pesan terenkripsi saya
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Mencadangkan kunci…
are_you_sure Are you sure? Yakin?
backup Back up Cadangkan
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Akses ke pesan terenkripsi akan hilang apabila Anda tidak mencadangkan kunci sebelum keluar.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. Tidak dapat mencapai homeserver. Jika Anda tetap keluar, perangkat ini tidak akan dihapus dari daftar perangkat. Anda dapat menghapusnya menggunakan klien lain.
sign_out_anyway Sign out anyway Tetap keluar
Key English Indonesian State
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Anda menghapus widget %1$s
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d pesan
notification_compat_summary_title %d notification %d notifikasi
notification_initial_sync Initial Sync… Sinkronisasi Awal…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Gagal mengirim — mohon buka ruangan
notification_invitations %d invitation %d undangan
notification_listening_for_events Listening for events Mendengarkan peristiwa
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Mendengarkan notifikasi
notification_new_invitation New Invitation Undangan Baru
notification_new_messages New Messages Pesan Baru
notification_noisy Noisy Berisik
notification_noisy_notifications Noisy notifications Pemberitahuan berisik
notification_off Off Mati
notification_sender_me Me Saya
notification_silent Silent Diam
notification_silent_notifications Silent notifications Pemberitahuan diam
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Peristiwa Baru
notification_unknown_room_name Room Ruangan
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d pesan pemberitahuan yang belum dibaca
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s dan %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s dalam %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s di %2$s dan %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d ruangan
not_trusted Not Trusted Tidak Terpercaya
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Tidak menemukan APK Layanan Google Play yang absah. Notifikasi mungkin tidak bekerja dengan seharusnya.
ok OK OK
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Coba
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Ketuk kanan atas untuk melihat opsi untuk memberikan masukan.

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Silent notifications
Pemberitahuan Tenterdiam
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_silent_notifications
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 215