View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
re_authentication_default_confirm_text
English
${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.
82/740
Key English Indonesian State
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Ada sebuah kesalahan saat mencari nomor telepon
call_only_active Active call (%1$s) Panggilan aktif (%1$s)
call_active_status Active call · %1$d panggilan aktif ·
call_one_active Active call (%1$s) · Panggilan aktif (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Ketuk untuk kembali
call_transfer_consult_first Consult first Konsultasi dahulu
call_transfer_connect_action Connect Sambungkan
call_transfer_title Transfer Pindahkan
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Sebuah kesalahan terjadi ketika memindahkan panggilan
call_transfer_users_tab_title Users Pengguna
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Mengkonsultasikan dengan %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Pindah ke %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Orang tak dikenal
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Geser untuk mengakhirkan panggilan
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Autentikasi Ulang Dibutuhkan
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} meminta Anda untuk memasukkan kredensial untuk melakukan tindakan ini.
authentication_error Failed to authenticate Gagal mengautentikasi
a11y_screenshot Screenshot Tangkap layar
a11y_open_widget Open widgets Buka widget
a11y_open_settings Open settings Buka pengaturan
a11y_import_key_from_file Import key from file Impor kunci dari file
a11y_image Image Gambar
a11y_change_avatar Change avatar Ubah avatar
a11y_delete_avatar Delete avatar Hapus avatar
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Beberapa pesan tidak terkirim
a11y_unsent_draft has unsent draft mempunyai draf yang belum dikirim
a11y_video Video Video
a11y_selected Selected Dipilih
a11y_trust_level_default Default trust level Level kepercayaan bawaan
a11y_trust_level_warning Warning trust level Level kepercayaan peringatan
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Peringatan tingkat kepercayaan
Key English Indonesian State
qr_code_login_status_no_match No match? Tidak cocok?
qr_code_login_try_again Try again Coba lagi
qr_code_not_scanned QR code not scanned! Kode QR tidak dipindai!
qr_code_scanned_by_other_no No Tidak
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Hampir selesai! Apakah %s menampilkan sebuah centang?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ya
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Hampir selesai! Apakah perangkat yang lain menunjukkan sebuah centang?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Menunggu untuk %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Hampir selesai! Menunggu untuk konfirmasi…
quoting Quoting Mengutip
rageshake_detected Shake detected! Goyangan terdeteksi!
reactions Reactions Reaksi
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Ketik kata kunci untuk mencari sebuah reaksi.
reason_colon Reason: %1$s Alasan: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Autentikasi Ulang Dibutuhkan
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} meminta Anda untuk memasukkan kredensial untuk melakukan tindakan ini.
recovery_key Recovery Key Kunci Pemulihan
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Mohon masukkan sebuah kunci pemulihan
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Kunci pemulihan telah disimpan.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Frasa Sandi Pemulihan
refresh Refresh Segarkan
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} menemukan sebuah masalah ketika rendering konten dengan id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} tidak mendukung peristiwa dengan tipe '%1$s'
reply Reply Balas
replying_to Replying to %s Membalas ke %s
reply_in_thread Reply in thread Balas di utasan
report_content Report Content Laporkan Konten
report_content_custom Custom report… Laporan kustom…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Alasan untuk melaporkan konten ini
report_content_custom_submit REPORT LAPOR

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.
${app_name} meminta Anda untuk memasukkan kredentsial untuk melakukan aksitindakan ini.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
re_authentication_default_confirm_text
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2121