View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code_not_scanned
English
QR code not scanned!
23/200
Key English Indonesian State
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. Kode PIN hanya cara satu-satunya untuk membuka ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Tidak dapat mengaktifkan autentikasi biometrik.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Tampilkan konten di notifikasi
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Tampilkan detail seperti nama ruangan dan konten pesan.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Hanya tampilkan berapa pesan yang belum dibaca dalam notifikasi sederhana.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Membutuhkan PIN setelah 2 menit
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. Kode PIN dibutuhkan setelah 2 menit tidak menggunakan ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. Kode PIN dibutuhkan setiap kali Anda buka ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Ubah PIN
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Ubah PIN sekarang
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Tidak dapat mengakses ruangan dimana Anda dicekal.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Tidak dapat mencari ruangan ini. Pastikan ruangannya sudah ada.
share_by_text Share by text Bagikan melalui teks
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Tidak dapat membuat pesan langsung dengan Anda sendiri!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Kode QR tidak absah (URI tidak absah)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! Kode QR tidak dipindai!
universal_link_malformed The link was malformed Tautannya cacat
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Ruangannya belum dibuat. Batalkan pembuatan ruangan?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Ada perubahan yang belum disimpan. Buang perubahannya?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Buang perubahan
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Anda menolak panggilan ini
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s menolak panggilan ini
call_tile_ended This call has ended Panggilan ini telah berakhir
call_tile_call_back Call back Panggil lagi
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Panggilan suara yang masuk
call_tile_video_incoming Incoming video call Panggilan video yang masuk
call_tile_voice_active Active voice call Panggilan suara yang aktif
call_tile_video_active Active video call Panggilan video yang aktif
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Panggilan suara berakhir • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Panggilan video berakhir • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Panggilan suara ditolak
Key English Indonesian State
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Gunakan perangkat yang sudah masuk untuk memindai kode QR di bawah:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Masuk dengan kode QR
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Mulai dari layar masuk
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Pilih 'Masuk dengan kode QR'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Mulai dari layar masuk
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Pilih 'Pindai kode QR'
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Buka aplikasi di perangkat Anda yang lain
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Pergi ke Pengaturan → Keamanan & Privasi
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Pilih 'Tampilkan kode QR'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Pindai kode QR
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Tampilkan kode QR di perangkat ini
qr_code_login_signing_in Signing you in Memasukkan Anda
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Ingin masuk di perangkat ponsel?
qr_code_login_status_no_match No match? Tidak cocok?
qr_code_login_try_again Try again Coba lagi
qr_code_not_scanned QR code not scanned! Kode QR tidak dipindai!
qr_code_scanned_by_other_no No Tidak
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Hampir selesai! Apakah %s menampilkan sebuah centang?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ya
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Hampir selesai! Apakah perangkat yang lain menunjukkan sebuah centang?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Menunggu untuk %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Hampir selesai! Menunggu untuk konfirmasi…
quoting Quoting Mengutip
rageshake_detected Shake detected! Goyangan terdeteksi!
reactions Reactions Reaksi
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Ketik kata kunci untuk mencari sebuah reaksi.
reason_colon Reason: %1$s Alasan: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Autentikasi Ulang Dibutuhkan
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} meminta Anda untuk memasukkan kredensial untuk melakukan tindakan ini.
recovery_key Recovery Key Kunci Pemulihan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

QR code not scanned!
Kode QR tidak dipindai!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_not_scanned
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2086