Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Too many errors, you've been logged out

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	PELAJARI LEBIH LANJUT
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Simpan kunci cadangan di
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Mendapatkan kontak Anda…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Kontak Anda kosong
contacts_book_title	Contacts book	Kontak
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Cari kontak di Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Batalkan undangan
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Batalkan undangan ke %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Dicekal oleh %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Gagal untuk menghapus cekalan
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Notifikasi push dinonaktifkan
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Lihat pengaturan Anda untuk mengaktifkan notifikasi push
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Kode salah, %d upaya tersisa
entries	%d entry	%d entri
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Peringatan! Upaya terakhir sebelum keluar!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Terlalu banyak kesalahan, Anda telah keluar
create_pin_title	Choose a PIN for security	Buat PIN untuk keamanan
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Konfirmasi PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Gagal untuk memvalidasi PIN, mohon ketuk yang baru.
auth_pin_title	Enter your PIN	Masukkan PIN Anda
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Lupa PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Atur Ulang PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	PIN Baru
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Untuk mengatur ulang PIN, Anda harus masuk kembali dan buat yang baru.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Autentikasi biometrik dinonaktifkan karena sebuah autentikasi biometrik telah ditambahkan baru-baru ini. Anda dapat mengaktifkan ulang di Pengaturan.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Lindungi akses
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Lindungi akses menggunakan PIN dan biometrik.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Atur proteksi
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Aktifkan PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Jika Anda ingin mengatur ulang PIN Anda, ketuk Lupa PIN untuk keluar dan mengatur ulang.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Aktifkan biometrik

Key	English	Indonesian
tiny	Tiny	Sangat Kecil
title_activity_bug_report	Bug report	Laporan Gangguan
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Kirimkan Sticker
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaksi
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Gunakan Cadangan Kunci
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Cadangkan Kunci
title_activity_settings	Settings	Pengaturan
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Buka kontak
tooltip_attachment_file	Upload file	Unggah file
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Kirim gambar dan video
tooltip_attachment_location	Share location	Bagikan lokasi
tooltip_attachment_photo	Open camera	Buka kamera
tooltip_attachment_poll	Create poll	Buat poll
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Kirim stiker
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Mulai sebuah siaran suara
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Terlalu banyak kesalahan, Anda telah keluar
topic_prefix	Topic:	Topik:
trusted	Trusted	Terpercaya
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s dan %3$d lainnya telah membaca
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s dan %2$s telah membaca
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	Karena kesalahan enkripsi, beberapa suara mungkin tidak terhitung
unable_to_send_message	Unable to send message	Tidak dapat mengirim pesan
unencrypted	Unencrypted	Tidak Dienkripsi
unexpected_error	Unexpected error	Kesalahan tidak terduga
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sinkronisasi latar belakang
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Layanan Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Pilih cara untuk menerima notifikasi
unignore	Unignore	Hapus pengabaian
universal_link_malformed	The link was malformed	Tautannya cacat

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Too many errors, you've been logged out

Indonesian

Terlalu banyak kesalahan, Anda telah keluar

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

too_many_pin_failures

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2054