View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_unmute_microphone
English
Unmute the microphone
17/210
Key English Indonesian State
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Mohon konfigurasi server identitas.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Mohon terima ketentuan server identitas ini di pengaturan.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Demi privasi Anda, ${app_name} hanya mendukung pengiriman email pengguna dan nomor telepon yang telah di-hash.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Asosiasi telah gagal.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Tidak ada asosiasi saat ini dengan pengenal ini.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Izin pengguna belum diberikan.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Homeserver Anda (%1$s) meminta untuk menggunakan %2$s sebagai server identitas Anda
identity_server_set_default_submit Use %1$s Gunakan %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Sebagai alternatif, Anda dapat masukkan URL server identitas yang lain
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Masukkan URL server identitas
identity_server_set_alternative_submit Submit Kirim
power_level_edit_title Set role Atur peran
power_level_title Role Peran
a11y_open_chat Open chat Buka chat
a11y_mute_microphone Mute the microphone Bisukan mikrofon
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Bunyikan mikrofon
a11y_stop_camera Stop the camera Matikan kamera
a11y_start_camera Start the camera Nyalakan kamera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Cadangan aman
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Lindungi terhadap kehilangan akses ke pesan terenkripsi & data dengan mencadangkan kunci enkripsi di server Anda.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Siapkan
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Gunakan Kunci Keamanan
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Buat kunci keamanan untuk disimpan di tempat yang aman seperti manajer kata sandi atau kotak penyimpanan aman.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Gunakan Frasa Keamanan
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Masukkan frasa rahasia yang hanya Anda tahu, dan buat kunci untuk cadangan.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Simpan Kunci Keamanan Anda
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Simpan Kunci Keamanan Anda di tempat yang aman seperti manajer kata sandi atau kotak penyimpanan aman.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Atur Frasa Keamanan
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Masukkan frasa rahasia yang hanya Anda tahu, dipakai untuk mengamankan rahasia di server Anda.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Frasa Keamanan
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Masukkan Frasa Keamanan lagi untuk mengkonfirmasinya.
Key English Indonesian State
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Beri tahu dengan suara
a11y_rule_notify_off Do not notify Jangan beri tahu
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Beri tahu tanpa suara
a11y_screenshot Screenshot Tangkap layar
a11y_selected Selected Dipilih
a11y_start_camera Start the camera Nyalakan kamera
a11y_start_voice_message Record Voice Message Rekam Pesan Suara
a11y_static_map_image Map Peta
a11y_stop_camera Stop the camera Matikan kamera
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Hentikan rekaman siaran suara
a11y_stop_voice_message Stop Recording Berhenti Merekam
a11y_trust_level_default Default trust level Level kepercayaan bawaan
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Peringatan tingkat kepercayaan
a11y_trust_level_warning Warning trust level Level kepercayaan peringatan
a11y_unchecked Unchecked Tidak dicentang
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Bunyikan mikrofon
a11y_unsent_draft has unsent draft mempunyai draf yang belum dikirim
a11y_video Video Video
a11y_view_read_receipts View read receipts Lihat laporan dibaca
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Mundur cepat 30 detik
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Maju cepat 30 detik
account_email_already_used_error This email address is already in use. Alamat email ini telah digunakan.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Mohon cek email Anda dan klik tautan yang termuat di sana. Setelah itu, klik lanjutkan.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Nomor telepon ini telah digunakan.
action_accept Accept Terima
action_add Add Tambah
action_agree Agree Setuju
action_cancel Cancel Batal
action_change Change Ganti
action_close Close Tutup

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Unmute the microphone
Bunyikan mikrofon
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_unmute_microphone
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2009