View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

invite_unknown_users_dialog_submit
English
Invite anyway
12/130
Key English Indonesian State
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Kami tidak dapat membuat pesan langsung Anda. Mohon cek pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.
add_members_to_room Add members Tambahkan anggota
add_people Add people Tambahkan orang
invite_users_to_room_action_invite INVITE UNDANGAN
inviting_users_to_room Inviting users… Mengundang pengguna…
invite_users_to_room_title Invite Users Undang Pengguna
invite_friends Invite friends Undang teman
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s Halo, bicara dengan saya di ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ Bergabung dengan saya di ${app_name}
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Undangan terkirim ke %1$s
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Undangan terkirim ke %1$s dan %2$s
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code Bukan kode QR Matrix yang valid
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Undangan terkirim ke %1$s dan %2$d lagi
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Kami tidak dapat mengundang pengguna. Mohon cek pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang dicantumkan di bawah. Apakah Anda ingin mengundang mereka saja?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Tetap undang
user_code_scan Scan a QR code Pindai sebuah kode QR
user_code_share Share my code Bagikan kode saya
user_code_my_code My code Kode saya
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Bagikan kode ini dengan orang-orang supaya mereka dapat memindainya dan mulai mengobrol.
choose_locale_current_locale_title Current language Bahasa saat ini
choose_locale_other_locales_title Other available languages Bahasa lainnya
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Memuat bahasa yang tersedia…
open_terms_of Open terms of %s Buka ketentuan %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Putuskan koneksi dari server identitas %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Server identitas ini telah usang. ${app_name} hanya mendukung API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Operasi ini tidak memungkinkan. Homeserver ini telah usang.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Mohon konfigurasi server identitas.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Mohon terima ketentuan server identitas ini di pengaturan.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Demi privasi Anda, ${app_name} hanya mendukung pengiriman email pengguna dan nomor telepon yang telah di-hash.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Asosiasi telah gagal.
Key English Indonesian State
invite_friends Invite friends Undang teman
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ Bergabung dengan saya di ${app_name}
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s Halo, bicara dengan saya di ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room Just to this room Hanya ke ruangan ini
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s Mereka tidak akan menjadi bagian dari %s
invite_people_menu Invite people Undang orang
invite_people_to_your_space Invite people to your space Undang orang ke space Anda
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. Hanya Anda saja saat ini. %s akan lebih baik dengan orang lain.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Ini di mana permintaan dan undangan baru Anda akan berada.
invites_empty_title Nothing new. Belum ada yang baru.
invites_title Invites Undangan
invite_to_space Invite to %s Undang ke %s
invite_to_space_with_name Invite to %s Undang ke %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s Mereka akan dapat menjelajahi %s
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang dicantumkan di bawah. Apakah Anda ingin mengundang mereka saja?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Tetap undang
invite_users_to_room_action_invite INVITE UNDANGAN
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Kami tidak dapat mengundang pengguna. Mohon cek pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.
invite_users_to_room_title Invite Users Undang Pengguna
inviting_users_to_room Inviting users… Mengundang pengguna…
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Mohon sabar, ini mungkin membutuhkan waktu yang lama.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Tinggalkan konferensi saat ini dan beralih ke yang lain?
join_anyway Join Anyway Bergabung Saja
joining_replacement_room Join replacement room Bergabung ke ruangan yang diganti
join_room Join Room Bergabung ke Ruangan
join_space Join Space Bergabung ke Space
keep_it_safe Keep it safe Simpan di tempat yang aman
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Keaslian pesan terenkripsi ini tidak dapat dijamin pada perangkat ini.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Mencadangkan kunci Anda. Ini mungkin membutuhkan beberapa menit…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Jangan kehilangan pesan terenkripsi

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Invite anyway
Tetap undang
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite_unknown_users_dialog_submit
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1982