Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: Add members

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Periksa untuk memastikan akun Anda aman
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Verifikasi login baru yang mengakses akun Anda: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Verifikasi secara Manual oleh Teks
crosssigning_verify_session	Verify login	Verifikasi login
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Verifikasi oleh Emoji secara Interaktif
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Konfirmasi identitas Anda dengan memverifikasi login ini dari salah satu sesi Anda yang lain, memberikannya akses ke pesan terenkripsi.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	Perpesanan aman telah ditingkatkan dengan pembaruan terkini. Silakan verifikasi ulang perangkat Anda.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Konfirmasi identitas Anda dengan memverifikasi login ini, memberikannya akses ke pesan terenkripsi.
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Gagal menyiapkan Tanda Tangan Silang
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Mohon pilih sebuah nama pengguna.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Mohon pilih sebuah kata sandi.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.	Homeserver tidak menerima nama pengguna dengan hanya angka.
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Periksa ulang tautan ini
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Tautan ini %1$s akan membawa Anda ke situs lain: %2$s. Apakah Anda yakin untuk melanjutkan?
create_room_dm_failure	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.	Kami tidak dapat membuat pesan langsung Anda. Mohon cek pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.
add_members_to_room	Add members	Tambahkan anggota
add_people	Add people	Tambahkan orang
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	UNDANGAN
inviting_users_to_room	Inviting users…	Mengundang pengguna…
invite_users_to_room_title	Invite Users	Undang Pengguna
invite_friends	Invite friends	Undang teman
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Halo, bicara dengan saya di ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Bergabung dengan saya di ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Undangan terkirim ke %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Undangan terkirim ke %1$s dan %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Bukan kode QR Matrix yang valid
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Undangan terkirim ke %1$s dan %2$d lagi
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Kami tidak dapat mengundang pengguna. Mohon cek pengguna yang Anda ingin undang dan coba lagi.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Tidak dapat menemukan profil untuk ID Matrix yang dicantumkan di bawah. Apakah Anda ingin mengundang mereka saja? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Tetap undang
user_code_scan	Scan a QR code	Pindai sebuah kode QR

Key	English	Indonesian
action_switch	Switch	Ganti
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Salin tautan ke utasan
action_thread_view_in_room	View in room	Tampilkan di ruangan
action_try_it_out	Try it out	Coba
action_unpublish	Unpublish	Tidak Dipublikasikan
action_video_call	Video Call	Panggilan Video
action_view_threads	View Threads	Tampilkan Utasan
action_voice_call	Voice Call	Panggilan Suara
active_widgets	%d active widget	%d widget aktif
active_widgets_title	Active widgets	Widget aktif
active_widget_view_action	VIEW	LIHAT
activity_create_space_title	Create a space	Buat sebuah space
add_a_topic_link_text	Add a topic	Tambahkan topik
add_by_qr_code	Add by QR code	Tambah dengan kode QR
add_identity_server	Configure identity server	Atur server identitas
add_members_to_room	Add members	Tambahkan anggota
add_people	Add people	Tambahkan orang
add_space	Add space	Tambahkan space
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Lihat pengaturan Anda untuk mengaktifkan notifikasi push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Notifikasi push dinonaktifkan
all_chats	All Chats	Semua Obrolan
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Izinkan anggota space untuk menemukan dan akses.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Semua ruangan yang Anda berada akan ditampilkan juga di Beranda.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat ${app_name} lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda. Anda dapat membaca semua kebijakan kami %s.
analytics_opt_in_content_link	here	di sini
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Kami <b>tidak</b> merekam atau memprofil data akun apa pun
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Kami <b>tidak</b> membagikan informasi ini dengan pihak ketiga
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Anda dapat mematikannya kapan saja di pengaturan
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Bantu buat ${app_name} lebih baik
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

Add members

Indonesian

Tambahkan anggota

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

add_members_to_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1968