View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bootstrap_invalid_recovery_key
English
It's not a valid recovery key
32/290
Key English Indonesian State
topic_prefix Topic: Topik:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Hampir selesai! Apakah perangkat yang lain menunjukkan sebuah centang?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Hampir selesai! Menunggu untuk konfirmasi…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Menunggu untuk %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Gagal mengimpor kunci
settings_notification_configuration Notifications configuration Konfigurasi notifikasi
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Pemecahan Masalah
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Mengirim pesan sebagai teks biasa, tanpa mengimpretasikannya sebagai markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nama pengguna dan/atau kata sandi salah. Kata sandi dimulai atau berakhir dengan spasi, mohon dicek.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Akun ini telah dinonaktifkan.
room_message_placeholder Message… Kirim pesan…
upgrade_security Encryption upgrade available Peningkatan enkripsi tersedia
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Verifikasi diri Anda dan lainnya untuk tetap membuat pesan Anda aman
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Masukkan %s Anda untuk melanjutkan
use_file Use File Gunakan File
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Bukan kunci pemulihan yang absah
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Mohon masukkan sebuah kunci pemulihan
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Memeriksa kunci cadangan
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Memeriksa kunci cadangan (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Mendapatkan kunci curve
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Membuat kunci SSSS dari frasa sandi
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Membuat kunci SSSS dari frasa sandi (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Membuat kunci SSSS dari kunci pemulihan
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Menyimpan rahasi cadangan kunci di SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. Masukkan Kunci Frasa Sandi Pemulihan untuk melanjutkan.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key gunakan kunci pemulihan Kunci Cadangan
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. Tidak tahu Kunci Frasa Sandi Cadangan, Anda dapat %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key Kunci pemulihan kunci cadangan
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Mencegah tangkapan layar dari aplikasi
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Mengaktifkan pengaturan ini menambahkan FLAG_SECURE ke semua Aktivitas. Mulai ulang aplikasi ini untuk berpengaruh pada perubahannya.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Papan ketik samaran
Key English Indonesian State
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Cetak dan simpan di tempat yang aman
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Mendefinisikan Kunci SSSS bawaan
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Mempublikasikan kunci identitas yang telah dibuat
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Mengatur Cadangan Kunci
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Membuat kunci aman dari frasa sandi
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Mengsinkronisasikan Kunci Utama
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Mengsinkronisasikan Kunci Penandatanganan Diri
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Mengsinkronisasikan Kunci Pengguna
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Salin ke penyimpanan awan pribadi Anda
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Simpan di flashdisk atau penyimpanan cadangan
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		%2$s & %1$s Anda telah diatur.

Simpan mereka di tempat yang aman! Anda membutuhkannya untuk mengakses pesan terenkripsi dan mengamankan informasi jika Anda kehilangan sesi aktif Anda.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Jangan menggunakan kata sandi Akun Anda.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Masukkan %s Anda untuk melanjutkan
bootstrap_finish_title You're done! Anda telah selesai!
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Masukkan frasa keamanan yang Anda tahu, digunakan untuk mengamankan rahasia di server Anda.
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Bukan kunci pemulihan yang absah
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Ini mungkin membutuhkan beberapa detik, mohon sabar.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Mengatur pemulihan.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key Kunci pemulihan kunci cadangan
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. Masukkan Kunci Frasa Sandi Pemulihan untuk melanjutkan.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key gunakan kunci pemulihan Kunci Cadangan
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. Tidak tahu Kunci Frasa Sandi Cadangan, Anda dapat %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Memeriksa kunci cadangan
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Memeriksa kunci cadangan (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Mendapatkan kunci curve
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Membuat kunci SSSS dari frasa sandi
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Membuat kunci SSSS dari kunci pemulihan
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Membuat kunci SSSS dari frasa sandi (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Menyimpan rahasi cadangan kunci di SSSS
bottom_action_favourites Favorites Favorit

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

It's not a valid recovery key
Bukan kunci pemulihan yang validabsah
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

It's not a valid recovery key
Bukan kunci pemulihan yang valid
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bootstrap_invalid_recovery_key
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1906