View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_failed_to_get_crypto_device_info
English
No cryptographic information available
33/380
Key English Indonesian State
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Admin server Anda telah menonaktifkan enkripsi ujung ke ujung secara bawaan di ruangan & Pesan Langsung privat.
settings_active_sessions_list Active Sessions Sesi Aktif
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Tampilkan Semua Sesi
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Kelola Sesi
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Keluar dari sesi ini
settings_sessions_list Sessions Sesi
settings_server_name Server name Nama server
settings_server_version Server version Versi server
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Batas unggahan file server
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s. Homeserver Anda menerima lampiran (file, media, dsb.) dengan ukuran hingga %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown. Batas tidak diketahui.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Versi Ruangan 👓
settings_server_default_room_version Default Version Versi Bawaan
settings_server_room_version_stable stable stable
settings_server_room_version_unstable unstable unstable
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Tidak ada informasi cryptographic
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Sesi ini dipercaya untuk pengiriman pesan yang aman karena Anda memverifikasinya:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Verifikasi sesi ini untuk menandai sebagai terpercaya & berikan akses ke pesan terenkripsi. Jika Anda tidak masuk ke sesi ini, akun Anda mungkin dikompromikan:
settings_active_sessions_count %d active session %d sesi aktif
crosssigning_verify_this_session Verify this device Verifikasi perangkat ini
crosssigning_verify_after_update App updated Aplikasi diperbarui
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device Tidak dapat memverifikasi perangkat ini
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh. Anda tidak akan dapat mengakses riwayat pesan terenkripsi. Atur ulang Cadangan Pesan Aman dan kunci-kunci verifikasi Anda untuk memulai secara segar.
verification_verify_with_another_device Verify with another device Verifikasi dengan perangkat lain
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others. Verifikasi identitas Anda untuk mengakses pesan terenkripsi dan membuktikan identitas Anda kepada orang lain.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages. Gunakan sesi yang ada untuk memverifikasi yang satu ini, memberikan aksesnya ke pesan terenkripsi.
verification_profile_verify Verify Verifikasi
verification_profile_verified Verified Terverifikasi
verification_profile_warning Warning Peringatan
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Gagal mendapatkan sesi
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sesi
Key English Indonesian State
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Tampilkan kebijakan server identitas
settings_display_name Display Name Nama Layar
settings_emails Email addresses Surel
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Kelola alamat email dan nomor telepon yang ditautkan ke akun Matrix Anda
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Email dan nomor telepon
settings_emails_empty No email address has been added to your account Tidak ada alamat email yang ditambahkan ke akun Anda
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Aktifkan pemberitahuan untuk akun ini
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Tampilkan obrolan terkini dalam menu pembagian sistem
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Aktifkan pembagian langsung
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktifkan pemberitahuan untuk sesi ini
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Pesan terenkripsi langsung
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Pesan grup terenkripsi
settings_export_trail Export Audit Ekspor Audit
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Detail akun Anda dikelola secara terpisah di %1$s.
settings_external_account_management_title Account Akun
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Tidak ada informasi cryptographic
settings_fail_to_update_password Failed to update password Gagal memperbaharui kata sandi
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Kata sandi tidak absah
settings_general_title General Umum
settings_group_messages Group messages Pesan grup
settings_home_display Home display Tampilan halaman awal
settings_home_server Homeserver Homeserver
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Admin server Anda telah menonaktifkan enkripsi ujung ke ujung secara bawaan di ruangan & Pesan Langsung privat.
settings_identity_server Identity server Server identitas
settings_ignored_users Ignored users Pengguna yang Diabaikan
settings_inline_url_preview Inline URL preview Pratinjau URL dalam obrolan
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Pratinjau tautan dalam obrolan apabila homeserver mendukung fitur ini.
settings_integration_allow Allow integrations Izinkan integrasi
settings_integration_manager Integration manager Pengelola integrasi
settings_integrations Integrations Integrasi

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

No cryptographic information available
Tidak ada informasi kricryptografiphic
3 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

No cryptographic information available
Tidak ada informasi kriptografi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_failed_to_get_crypto_device_info
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1781