View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

rageshake_detected
English
Shake detected!
20/150
Key English Indonesian State
soft_logout_clear_data_submit Clear all data Bersihkan semua data
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data Bersihkan data
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		Bersihkan semua data yang disimpan di perangkat ini?
Masuk lagi untuk mengakses data akun dan pesan Anda.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. Anda akan kehilangan akses ke pesan yang aman kecuali jika Anda masuk untuk memulihkan kunci enkripsi Anda.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		Sesi saat ini hanya untuk pengguna %1$s dan Anda memberikan kredensial untuk pengguna %2$s. Ini tidak didukung oleh ${app_name}.
Mohon bersihkan data, terus masuk lagi ke akun lainnya.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Tautan matrix.to Anda tidak benar
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Tidak dapat membuka tautan ini: komunitas telah digantikan dengan space
bug_report_error_too_short The description is too short Deskripsi terlalu pendek
notification_initial_sync Initial Sync… Sinkronisasi Awal…
settings_advanced_settings Advanced settings Pengaturan Lanjutan
settings_developer_mode Developer mode Mode pengembang
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Mode pengembang akan mengaktifkan fitur tersembunyi dan mungkin juga membuat aplikasinya kurang stabil. Untuk pengembang saja!
settings_rageshake Rageshake Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Ambang deteksi
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Goyangkan ponsel Anda untuk menguji ambang deteksi
rageshake_detected Shake detected! Goyangan terdeteksi!
settings Settings Pengaturan
devices_current_device Current session Sesi saat ini
devices_other_devices Other sessions Sesi lainnya
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Menunjukkan hanya hasil pertama, ketik huruf lagi…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Gagal-cepat
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} mungkin sering crash ketika ada kesalahan yang tidak terduga
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen Tampilkan info debug di layar
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application Tampilkan info yang berguna untuk membantu debugging aplikasi
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Menambahkan ¯\_(ツ)_/¯ ke pesan teks biasa
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message Menambahkan ( ͡° ͜ʖ ͡°) ke pesan teks biasa
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Menambahkan (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ke pesan teks biasa
create_room_encryption_title Enable encryption Aktifkan enkripsi
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Ketika diaktifkan, enkripsi tidak dapat dinonaktifkan.
show_advanced Show advanced Tampilkan lanjutan
hide_advanced Hide advanced Sembunyikan lanjutan
Key English Indonesian State
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Pilih 'Tampilkan kode QR'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Pindai kode QR
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Tampilkan kode QR di perangkat ini
qr_code_login_signing_in Signing you in Memasukkan Anda
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Ingin masuk di perangkat ponsel?
qr_code_login_status_no_match No match? Tidak cocok?
qr_code_login_try_again Try again Coba lagi
qr_code_not_scanned QR code not scanned! Kode QR tidak dipindai!
qr_code_scanned_by_other_no No Tidak
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Hampir selesai! Apakah %s menampilkan sebuah centang?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ya
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Hampir selesai! Apakah perangkat yang lain menunjukkan sebuah centang?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Menunggu untuk %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Hampir selesai! Menunggu untuk konfirmasi…
quoting Quoting Mengutip
rageshake_detected Shake detected! Goyangan terdeteksi!
reactions Reactions Reaksi
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Ketik kata kunci untuk mencari sebuah reaksi.
reason_colon Reason: %1$s Alasan: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Autentikasi Ulang Dibutuhkan
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} meminta Anda untuk memasukkan kredensial untuk melakukan tindakan ini.
recovery_key Recovery Key Kunci Pemulihan
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Mohon masukkan sebuah kunci pemulihan
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Kunci pemulihan telah disimpan.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Frasa Sandi Pemulihan
refresh Refresh Segarkan
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} menemukan sebuah masalah ketika rendering konten dengan id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} tidak mendukung peristiwa dengan tipe '%1$s'
reply Reply Balas
replying_to Replying to %s Membalas ke %s

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

Shake detected!
Goyangan terdeteksi!
3 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Shake detected!
G
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rageshake_detected
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1648