Element Android/Element Android App — Indonesian @ Element Translations: You made this invite only.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Indonesian
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Hilangkan dari prioritas rendah
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Tinggalkan ruangan ini
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Pengaturan ruangan
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s tidak membuat perubahan
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Anda tidak membuat perubahan
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Mengirim pesan sebagai spoiler
spoiler	Spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Ketik kata kunci untuk mencari sebuah reaksi.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Anda tidak mengabaikan pengguna apa pun
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Tekan lama pada sebuah ruangan untuk melihat lebih banyak pilihan
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s membuat ruangan publik untuk siapa pun yang mengetahui tautannya.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Anda membuat ruangan publik untuk siapa pun yang mengetahui tautannya.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s membuat akses ruangan khusus undangan.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Anda membuat akses ruangan khusus undangan.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s membuatnya khusus undangan.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Anda membuatnya khusus undangan.
timeline_unread_messages	Unread messages	Pesan yang belum dibaca
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Miliki percakapan Anda.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Anda dalam kendali.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Perpesanan yang aman.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Perpesanan untuk tim Anda.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Komunikasi aman dan independen yang memberikan tingkat privasi yang sama seperti percakapan wajah-ke-wajah di dalam rumah Anda sendiri.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Anda pilih di mana percakapan Anda disimpan, memberikan Anda kendali dan kebebasan. Terhubung via Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Terenkripsi secara ujung ke ujung dan tidak memerlukan nomor telepon. Tanpa iklan atau penambangan data.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} juga baik untuk tempat kerja. Dipercayai oleh organisasi yang paling aman di dunia.
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	Siapa saja yang sering Anda chat?
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Kami akan membantu Anda untuk terhubung
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Teman dan keluarga
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Tim
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Komunitas
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Belum yakin? %s

Key	English	Indonesian
directory_add_a_new_server	Add a new server	Tambahkan server baru
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Tidak dapat menemukan server ini atau daftar ruangannya
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Server ini sudah ada di dalam daftar
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Masukkan nama server baru yang ingin Anda jelajahi.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Semua ruangan dalam server %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Semua ruangan bawaan %s
directory_server_placeholder	Server name	Nama server
directory_your_server	Your server	Server Anda
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s bergabung.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Anda bergabung.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Pesan di obrolan ini dienkripsi secara ujung ke ujung.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Pesan di obrolan ini akan dienkripsi secara ujung ke ujung.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Menunggu pengguna untuk bergabung ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Ketika pengguna yang diundang trlah bergabung ${app_name}, Anda akan dapat mengobrol dan ruangannya akan terenkripsi secara ujung ke ujung
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s membuatnya khusus undangan.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Anda membuatnya khusus undangan.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Pesan di ruangan ini dienkripsi secara ujung ke ujung. Pesan Anda diamankan dengan kunci dan hanya Anda dan penerima memiliki kunci unik untuk mengakses mereka.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Pesan ini tidak terenkripsi secara ujung ke ujung.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Tinggalkan
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Pengaturan
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Pengguna yang Dikenal
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Amda hanya dapat mengundang satu surel satu-satu
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Saran
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Aktifkan 'Izinkan integrasi' di Pengaturan untuk melakukan ini.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrasi dinonaktifkan
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Kami senang mengumumkan kami telah mengubah nama! Aplikasi Anda mutakhir dan Anda telah masuk ke akun Anda.
disclaimer_negative_button	GOT IT	MENGERTI
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	PELAJARI LEBIH LANJUT
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot sekarang telah menjadi Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Putuskan server identitas

Loading…

Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

English

You made this invite only.

Indonesian

Anda membuatnya khusus undangan.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_join_rules_invite_by_you

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1440