View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

two_users_read
English
%1$s and %2$s read
27/180
Key English Indonesian State
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Catatan verbose akan membantu pengembang dengan menyediakan lebih banyak catat saat Anda mengirim RageShake. Bahkan ketika diaktifkan, aplikasi tidak mencatat isi pesan atau data pribadi lainnya.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Silakan coba lagi setelah Anda menerima syarat dan ketentuan homeserver Anda.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Sepertinya server terlalu lama merespons, hal ini dapat disebabkan oleh konektivitas yang buruk atau kesalahan pada server. Silakan coba lagi dalam beberapa saat.
send_attachment Send attachment Kirim lampiran
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Buka laci navigasi
a11y_create_menu_open Open the create room menu Buka menu buat ruangan
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Tutup menu buat ruangan…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Buat pesan langsung baru
a11y_create_message Create a new conversation or room Buat percakapan atau ruangan baru
a11y_create_room Create a new room Buat ruangan baru
a11y_open_spaces Open spaces list Buka daftar space
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Tutup banner cadangan kunci
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Lompat ke bawah
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s dan %3$d lainnya telah membaca
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s dan%3$s telah membaca
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s dan %2$s telah membaca
one_user_read %s read %s telah membaca
fallback_users_read %d user read %d pengguna telah membaca
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. File ini terlalu besar untuk diupload.
attachment_type_dialog_title Add image from Tambahkan gambar dari
attachment_type_file File File
attachment_type_contact Contact Kontak
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_gallery Gallery Galeri
attachment_type_sticker Sticker Stiker
attachment_type_poll Poll Poll
attachment_type_location Location Lokasi
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Siaran Suara
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Putar dan krop
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Tidak dapat menangani perbagian data
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d dari %2$d
Key English Indonesian State
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Cadangkan Kunci
title_activity_settings Settings Pengaturan
tooltip_attachment_contact Open contacts Buka kontak
tooltip_attachment_file Upload file Unggah file
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Kirim gambar dan video
tooltip_attachment_location Share location Bagikan lokasi
tooltip_attachment_photo Open camera Buka kamera
tooltip_attachment_poll Create poll Buat poll
tooltip_attachment_sticker Send sticker Kirim stiker
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Mulai sebuah siaran suara
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Terlalu banyak kesalahan, Anda telah keluar
topic_prefix Topic: Topik:
trusted Trusted Terpercaya
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s dan %3$d lainnya telah membaca
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s dan %2$s telah membaca
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Karena kesalahan enkripsi, beberapa suara mungkin tidak terhitung
unable_to_send_message Unable to send message Tidak dapat mengirim pesan
unencrypted Unencrypted Tidak Dienkripsi
unexpected_error Unexpected error Kesalahan tidak terduga
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sinkronisasi latar belakang
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Layanan Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Pilih cara untuk menerima notifikasi
unignore Unignore Hapus pengabaian
universal_link_malformed The link was malformed Tautannya cacat
unknown_error Sorry, an error occurred Maaf, terjadi kesalahan
unnamed_room Unnamed Room Ruangan Tanpa Nama
unrecognized_command Unrecognized command: %s Perintah tak dikenal: %s
updating_your_data Updating your data… Memperbarui data Anda…
upgrade Upgrade Tingkatkan

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

%1$s and %2$s read
%1$s dan %2$s telah membaca
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Read receipt Laporan dibaca Element Android

Source information

Key
two_users_read
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1379