View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_feedback_threads_info
English
Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
102/1330
Key English Indonesian State
send_suggestion Make a suggestion Buat saran
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Masukkan saran Anda di bawah.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Jelaskan saran Anda di sini
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Terima kasih, saran Anda telah dikirim
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Saran gagal dikirim (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Masukan tentang space
feedback Feedback Masukan
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Anda menggunakan space versi beta. Masukan Anda akan membantu menginformasikan versi berikutnya. Platform dan nama pengguna Anda akan dicatat untuk membantu kami menggunakan masukan Anda sebanyak yang kami bisa.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Anda dapat menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lanjutan
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Terima kasih, masukan Anda telah dikirim
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Masukan gagal dikirim (%s)
give_feedback Give Feedback Beri Masukan
give_feedback_threads Give Feedback Berikan masukan
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Masukan Utasan Beta
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Utasan adalah fitur yang sedang dikerjakan dengan fitur baru dan asik. Kami ingin dengar masukan Anda!
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Tampilkan peristiwa tersembunyi di lini masa
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Tampilkan riwayat lengkap di ruangan terenkripsi
bottom_action_people_x Direct Messages Pesan Langsung
send_file_step_idle Waiting… Menunggu…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Mengenkripsi gambar mini…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Mengirim gambar mini (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Mengenkripsi file…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Mengirim file (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Mengompresi gambar…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Mengompresi video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! File %1$s telah diunduh!
edited_suffix (edited) (diedit)
message_edits Message Edits Editan Pesan
no_message_edits_found No edits found Tidak ada suntingan yang ditemukan
Key English Indonesian State
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Aplikasi mogok saat terakhir digunakan. Apakah Anda ingin membuka halaman laporan kemogokan?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Mohon uraikan kutu tersebut. Apa yang Anda lakukan? Apa yang Anda harapkan terjadi? Apa yang sebenarnya terjadi?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Mohon deskripsikan dengan bahasa Inggris apabila memungkinkan.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Pengiriman laporan kutu gagal (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Kirim catatan gangguan
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Kirim riwayat permintaan pemberian kunci
send_bug_report_include_logs Send logs Kirim log
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Kirim tampilan layar
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Catatan dari klien akan dikirim bersama laporan gangguan ini untuk mendalami kendala yang Anda temukan. Laporan gangguan ini, termasuk catatan dan tangkapan layar, tidak akan terlihat secara umum. Jika Anda hanya ingin mengirimkan tulisan di atas, silakan hapus centang:
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Deskripsikan kendala Anda di sini
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Kemajuan (%s%%)
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Guncang perangkat untuk laporan gangguan
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Laporan kutu telah berhasil dikirimkan
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Anda menggunakan space versi beta. Masukan Anda akan membantu menginformasikan versi berikutnya. Platform dan nama pengguna Anda akan dicatat untuk membantu kami menggunakan masukan Anda sebanyak yang kami bisa.
send_feedback_space_title Spaces feedback Masukan tentang space
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Utasan adalah fitur yang sedang dikerjakan dengan fitur baru dan asik. Kami ingin dengar masukan Anda!
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Masukan Utasan Beta
send_file_step_compressing_image Compressing image… Mengompresi gambar…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Mengompresi video %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Mengenkripsi file…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Mengenkripsi gambar mini…
send_file_step_idle Waiting… Menunggu…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Mengirim file (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Mengirim gambar mini (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Kirim media dengan ukuran asli
send_images_with_original_size Send image with the original size Kirim gambar dengan ukuran asli
send_suggestion Make a suggestion Buat saran
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Masukkan saran Anda di bawah.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Saran gagal dikirim (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Jelaskan saran Anda di sini

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
Utasan adalah fitur yang sedang dikerjakan dengan fitur baru dan asik. Kami ingin dengar masukan Anda!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Feedback Masukan Element Android
Threads Utasan Element Android

Source information

Key
send_feedback_threads_info
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1291