View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix
English
Reset notification method
28/250
Key English Indonesian State
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Nama Tampilan Sesi:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID Sesi:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Tag profil:
push_gateway_item_enabled Enabled: Diaktifkan:
preference_voice_and_video Voice & Video Suara & Video
preference_root_help_about Help & About Bantuan & Tentang
preference_root_legals Legals Hukum
preference_help Help Bantuan
preference_help_title Help and support Bantuan dan dukungan
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Dapatkan bantuan dalam menggunakan ${app_name}
preference_versions Versions Versi
preference_system_settings System settings Pengaturan sistem
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Daftar token
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Atur ulang metode notifikasi
send_suggestion Make a suggestion Buat saran
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Masukkan saran Anda di bawah.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Jelaskan saran Anda di sini
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Terima kasih, saran Anda telah dikirim
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Saran gagal dikirim (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Masukan tentang space
feedback Feedback Masukan
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Anda menggunakan space versi beta. Masukan Anda akan membantu menginformasikan versi berikutnya. Platform dan nama pengguna Anda akan dicatat untuk membantu kami menggunakan masukan Anda sebanyak yang kami bisa.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Anda dapat menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lanjutan
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Terima kasih, masukan Anda telah dikirim
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Masukan gagal dikirim (%s)
give_feedback Give Feedback Beri Masukan
give_feedback_threads Give Feedback Berikan masukan
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Masukan Utasan Beta
Key English Indonesian State
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metode
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Tidak dapat menemukan endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Endpoint saat ini: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Gateway saat ini: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Notifikasi tidak diaktifkan pada sesi ini.
Mohon periksa pengaturan ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Perbolehkan
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Pemberitahuan diaktifkan untuk sesi ini.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Pengaturan Perangkat.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Tidak ada metode lain selain sinkronisasi latar belakang yang ditemukan.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Tidak ada metode lain selain Layanan Google Play yang ditemukan.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Ditemukan %d metode.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Metode yang tersedia
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Gagal mendaftarkan token endpoint ke homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Atur ulang metode notifikasi
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Endpoint berhasil terdaftar ke homeserver.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Pendaftaran Endpoint
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Gagal mengambil token FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Error ini di luar kendali ${app_name}. Tidak terdapat akun Google pada perangkat. Mohon buka pengelola akun dan tambahkan akun Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Tambah Akun
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Kesalahan ini di luar kendali ${app_name}, dan dapat muncul karena berbagai alasan. Coba lagi nanti, atau Anda juga dapat memeriksa apabila penggunaan jaringan data Layanan Google Play tidak terhalang oleh sistem, atau waktu pada perangkat sudah benar, atau ini dapat terjadi pada ROM tidak resmi.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Error ini di luar kendali ${app_name} dan menurut Google, error ini muncul ketika terlalu banyak aplikasi terdaftar dengan FCM pada perangkat tersebut. Error ini tidak seharusnya mempengaruhi pengguna biasa.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Sukses mengambil token FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Silakan tekan notifikasinya. Jika Anda tidak melihat notifikasinya, silakan periksa pengaturan sistem.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Pemberitahuannya telah ditekan!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Tampilan Pemberitahuan
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} menggunakan Layanan Google Play untuk mendorong pesan tapi tampaknya tidak diatur sebagaimana harusnya:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Perbaiki Layanan Google Play

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Reset notification method
Atur ulang metode notifikasi
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1274