View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Identity server
identity_server_not_defined
English
You are not using any identity server
47/370
Key English Indonesian State
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Gunakan Cadangan Kunci
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Kunci pesan aman baru
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kelola di Cadangan Kunci
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Mencadangkan kunci Anda. Ini mungkin membutuhkan beberapa menit…
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Siapkan Cadangan Aman
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Semua kunci tercadangkan
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Mencadangkan %d kunci…
keys_backup_info_title_version Version Versi
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritma
keys_backup_info_title_signature Signature Tanda Tangan
sas_verified Verified! Terverifikasi!
sas_got_it Got it Saya mengerti
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Permintaan Verifikasi
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s ingin memverifikasi sesi Anda
sas_error_unknown Unknown Error Kesalahan Tidak Diketahui
identity_server_not_defined You are not using any identity server Anda tidak menggunakan server identitas apa pun
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Sepertinya Anda mencoba menyambung ke homeserver lain. Apakah Anda ingin keluar?
edit Edit Edit
editing Editing Mengedit
reply Reply Balas
replying_to Replying to %s Membalas ke %s
quoting Quoting Mengutip
reply_in_thread Reply in thread Balas di utasan
view_in_room View In Room Tampilkan Di Ruangan
global_retry Retry Coba Lagi
send_you_invite Sent you an invitation Mengirim Anda undangan
invited_by Invited by %s Diundang oleh %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Anda telah melihat semuanya!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Anda tidak mempunyai pesan yang belum dibaca
room_list_people_empty_title Conversations Obrolan
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Obrolan pesan langsung Anda akan ditampilkan di sini. Ketuk tombol + di kanan bawah untuk memulai yang baru.
Key English Indonesian State
home_layout_preferences_sort_name A - Z A - Z
hs_client_url Homeserver API URL URL API homeserver
hs_url Homeserver URL URL Homeserver
huge Huge Raksasa
identity_server Identity server Server identitas
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. Untuk menemukan kontak yang sudah ada, Anda harus mengirim info kontak (email dan nomor telepon) ke server identitas Anda. Kami hash data Anda sebelum mengirim demi privasi.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? Apakah Anda setuju untuk mengirimkan info ini?
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s Kirim alamat email dan nomor telepon ke %s
identity_server_error_binding_error The association has failed. Asosiasi telah gagal.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Demi privasi Anda, ${app_name} hanya mendukung pengiriman email pengguna dan nomor telepon yang telah di-hash.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Tidak ada asosiasi saat ini dengan pengenal ini.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Mohon konfigurasi server identitas.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Operasi ini tidak memungkinkan. Homeserver ini telah usang.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Server identitas ini telah usang. ${app_name} hanya mendukung API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Mohon terima ketentuan server identitas ini di pengaturan.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Anda tidak menggunakan server identitas apa pun
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Sebagai alternatif, Anda dapat masukkan URL server identitas yang lain
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Masukkan URL server identitas
identity_server_set_alternative_submit Submit Kirim
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Homeserver Anda (%1$s) meminta untuk menggunakan %2$s sebagai server identitas Anda
identity_server_set_default_submit Use %1$s Gunakan %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Izin pengguna belum diberikan.
ignore_request_short_label Ignore Abaikan
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Impor kunci E2E dari file "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Panggilan Video Masuk
incoming_voice_call Incoming Voice Call Panggilan Suara Masuk
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Memulai Tanda Tangan Silang
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} membutuhkan sebuah penghapusan cache supaya bisa diperbarui, untuk alasan berikut:
%s

Dicatat bahwa tindakan ini akan memulai ulang aplikasinya dan mungkin membutuhkan beberapa waktu.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Beberapa pengguna telah dibatalkan pengabaiannya
initial_sync_request_title Initial sync request Permintaan sinkronisasi awal

Loading…

User avatar Linerly

Translation changed

Element Android / Element Android App — Indonesian

You are not using any identity server
Anda tidak menggunakan server identitas apa pun
2 years ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

You are not using any identity server
Anda tidak menggunakan server identitas apapun
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Identity server Server identitas Element Android

Source information

Key
identity_server_not_defined
Source string comment
Identity server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1188