View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

First parameter will be a userId or display name, the two last ones will be value of power_level_*
notice_power_level_diff
English
%1$s from %2$s to %3$s
22/220
Key English Indonesian State
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s menerima undangan untuk %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Anda menerima undangan untuk %1$s
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s menambahkan widget %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Anda menambahkan widget %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s menghapus widget %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Anda menghapus widget %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s mengubah widget %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Anda mengubah widget %1$s
power_level_admin Admin Admin
power_level_moderator Moderator Moderator
power_level_default Default Standar
power_level_custom Custom (%1$d) Kustom (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Kustom
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Anda mengubah tingkat daya %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s mengubah tingkat daya %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s dari %2$s ke %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Tidak dapat mendekripsi: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Perangkat pengirim belum mengirimi kami kunci untuk pesan ini.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s mengakhiri sebuah siaran suara.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Anda mengakhiri sebuah siaran suara.
unable_to_send_message Unable to send message Tidak dapat mengirim pesan
matrix_error Matrix error Kesalahan Matrix
all_chats All Chats Semua Obrolan
start_chat Start Chat Mulai Obrolan
create_room Create Room Buat Ruangan
change_space Change Space Ubah Space
explore_rooms Explore Rooms Jelajahi Ruangan
a11y_expand_space_children Expand %s children Buka %s anak
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Tutup %s anak
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Anda tidak diperbolehkan untuk bergabung ke ruangan ini
medium_email Email address Surel
Key English Indonesian State
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Anda mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung. (algoritma tidak dikenali %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Anda mengaktifkan enkripsi ujung ke ujung. (algoritma tidak dikenali %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s membuat riwayat pesanan masa depan terlihat dengan %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Anda membuat riwayat pesanan masa depan terlihat dengan %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s membuat riwayat ruangan masa depan terlihat dengan %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Anda membuat riwayat ruangan masa depan terlihat dengan %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s tidak membuat perubahan
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Anda tidak membuat perubahan
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s melakukan panggilan video.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Anda melakukan panggilan video.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s melakukan panggilan suara.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Anda melakukan panggilan suara.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s mengubah tingkat daya %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Anda mengubah tingkat daya %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s dari %2$s ke %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s menambahkan %2$s sebagai alamat untuk ruangan ini.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s menambahkan %2$s dan menghapus %3$s sebagai alamat untuk ruangan ini.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Anda menambahkan %1$s dan menghapus %2$s sebagai alamat untuk ruangan ini.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Anda menambahkan %1$s sebagai alamat untuk ruangan ini.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s menghapus %2$s sebagai alamat untuk ruangan ini.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Anda menghapus %1$s sebagai alamat untuk ruangan ini.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s mengubah avatar ruangan ini
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Anda mengubah avatar ruangan ini
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s menghapus avatar ruangan
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Anda menghapus avatar ruangan
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s mencekal %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Anda mencekal %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s mencekal %2$s. Alasan: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Anda mencekal %1$s. Alasan: %2$s

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

%1$s from %2$s to %3$s
%1$s dari %2$s ke %3$s
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_power_level_diff
Source string comment
First parameter will be a userId or display name, the two last ones will be value of power_level_*
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 113