View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

you_may_contact_me
English
You may contact me if you have any follow up questions
66/540
Key English Indonesian State
preference_help_title Help and support Bantuan dan dukungan
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Dapatkan bantuan dalam menggunakan ${app_name}
preference_versions Versions Versi
preference_system_settings System settings Pengaturan sistem
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Daftar token
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Atur ulang metode notifikasi
send_suggestion Make a suggestion Buat saran
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Masukkan saran Anda di bawah.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Jelaskan saran Anda di sini
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Terima kasih, saran Anda telah dikirim
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Saran gagal dikirim (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Masukan tentang space
feedback Feedback Masukan
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Anda menggunakan space versi beta. Masukan Anda akan membantu menginformasikan versi berikutnya. Platform dan nama pengguna Anda akan dicatat untuk membantu kami menggunakan masukan Anda sebanyak yang kami bisa.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Anda dapat menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lanjutan
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Terima kasih, masukan Anda telah dikirim
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Masukan gagal dikirim (%s)
give_feedback Give Feedback Beri Masukan
give_feedback_threads Give Feedback Berikan masukan
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Masukan Utasan Beta
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Utasan adalah fitur yang sedang dikerjakan dengan fitur baru dan asik. Kami ingin dengar masukan Anda!
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Tampilkan peristiwa tersembunyi di lini masa
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Tampilkan riwayat lengkap di ruangan terenkripsi
bottom_action_people_x Direct Messages Pesan Langsung
send_file_step_idle Waiting… Menunggu…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Mengenkripsi gambar mini…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Mengirim gambar mini (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Mengenkripsi file…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Mengirim file (%1$s / %2$s)
Key English Indonesian State
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Tidak ada user_id dalam permohonan.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Anda tidak di ruangan ini.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Anda tidak memiliki permisi untuk melakukan itu di ruangan ini.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Tingkat energi harus bilangan positif.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Untuk melanjutkan, Anda harus menerima persyaratan layanan ini.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Ruang %s tidak terlihat.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Tidak dapat membuat widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Peringatan! Upaya terakhir sebelum keluar!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Kode salah, %d upaya tersisa
x_plus +%d +%d
x_selected %1$d selected %1$d dipilih
yes YES YA
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Anda menambahkan perangkat baru '%s', yang sedang meminta kunci enkripsi.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Sesi baru meminta kunci enkripsi.
Nama sesi: %1$s
Terakhir dilihat: %2$s
Jika Anda tidak masuk pada sesi lain, abaikan permintaan ini.
you_are_invited You are invited Anda telah diundang
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Anda dapat menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lanjutan
your_private_space Your private space Space privat Anda
your_public_space Your public space Space publik Anda
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Perangkat Anda yang belum terverifikasi '%s' sedang meminta kunci enkripsi.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Sesi yang belum diverifikasi meminta kunci enkripsi.
Nama sesi: %1$s
Terakhir dilihat: %2$s
Jika Anda tidak masuk pada sesi lain, abaikan permintaan ini.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

You may contact me if you have any follow up questions
Anda dapat menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lanjutan
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
you_may_contact_me
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 1284