View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

you_are_invited
English
You are invited
19/150
Key English Indonesian State
leave_space Leave Tinggalkan
space_leave_radio_buttons_title Things in this space Hal-hal di space ini
space_leave_radio_button_all Leave all Tinggalkan semuanya
space_leave_radio_button_none Leave none Jangan tinggalkan apa pun
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Apakah Anda yakin untuk meninggalkan %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Anda adalah orang satu-satunya di sini. Jika Anda tinggalkan, siapa saja tidak dapat bergabung di masa depan, termasuk Anda.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Anda tidak akan dapat bergabung lagi kecuali jika Anda diundang lagi.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Anda adalah admin satu-satunya di space ini. Meninggalkannya berarti siapa saja tidak akan mempunyai kontrol atas space-nya.
space_explore_filter_no_result_title No results found Tidak ada hasil yang ditemukan
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Beberapa hasil mungkin tersembunyi karena privat dan Anda membutuhkan undangan.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Tambahkan ruangan dan space yang sudah ada
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Tambahkan ruangan yang sudah ada
space_add_existing_spaces Add existing spaces Tambahkan space yang sudah ada
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Tambahkan sebuah space ke space apa saja yang Anda dapat kelola.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Space adalah cara baru untuk mengelompokkan ruangan dan pengguna.
you_are_invited You are invited Anda telah diundang
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Laporkan Kesalahan Dekripsi Secara Otomatis.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Sistem Anda akan mengirimkan catatan secara otomatis ketika sebuah kesalahan dekripsi terjadi
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Aktifkan pesan utasan
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Catatan: aplikasi akan dimulai ulang
settings_show_latest_profile Show latest user info Tampilkan info pengguna terkini
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Tampilkan info profil (avatar dan nama tampilan) terkini untuk semua pesan.
user_invites_you %s invites you %s mengundang Anda
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Mencari seseorang yang tidak ada di %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Kelola ruangan
space_suggested Suggested Disarankan
space_mark_as_suggested Mark as suggested Tandai sebagai disarankan
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Tandai sebagai tidak disarankan
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Kelola ruangan dan space
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Tampilkan semua ruangan di Beranda
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Semua ruangan yang Anda berada akan ditampilkan juga di Beranda.
Key English Indonesian State
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Tidak ada room_id dalam permohonan.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Tidak ada user_id dalam permohonan.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Anda tidak di ruangan ini.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Anda tidak memiliki permisi untuk melakukan itu di ruangan ini.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Tingkat energi harus bilangan positif.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Untuk melanjutkan, Anda harus menerima persyaratan layanan ini.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Ruang %s tidak terlihat.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Tidak dapat membuat widget.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Peringatan! Upaya terakhir sebelum keluar!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Kode salah, %d upaya tersisa
x_plus +%d +%d
x_selected %1$d selected %1$d dipilih
yes YES YA
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Anda menambahkan perangkat baru '%s', yang sedang meminta kunci enkripsi.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Sesi baru meminta kunci enkripsi.
Nama sesi: %1$s
Terakhir dilihat: %2$s
Jika Anda tidak masuk pada sesi lain, abaikan permintaan ini.
you_are_invited You are invited Anda telah diundang
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Anda dapat menghubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan lanjutan
your_private_space Your private space Space privat Anda
your_public_space Your public space Space publik Anda
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Perangkat Anda yang belum terverifikasi '%s' sedang meminta kunci enkripsi.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Sesi yang belum diverifikasi meminta kunci enkripsi.
Nama sesi: %1$s
Terakhir dilihat: %2$s
Jika Anda tidak masuk pada sesi lain, abaikan permintaan ini.

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

You are invited
Anda telah diundang
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
you_are_invited
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2252