View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

pill_message_unknown_room_or_space
English
Room/Space
13/100
Key English Indonesian State
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Frasa sandi terlalu lemah
permalink Permalink Buat Tautan
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Tautan matrix.to Anda tidak benar
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Tidak dapat membuka tautan ini: komunitas telah digantikan dengan space
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Izinkan untuk mengakses kontak.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Untuk dapat meng-scan kode QR, Anda harus mengizinkan akses kamera.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} membutuhkan izin untuk mengakses kamera dan mikrofon Anda untuk melakukan panggilan video.

Harap berikan akses pada halaman berikut ini untuk melakukan panggilan.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} membutuhkan izin untuk menampilkan notifikasi. Notifikasi dapat menampilkan pesan Anda, undangan Anda, dll.

Mohon perbolehkan akses di munculan berikutnya untuk dapat melihat notifikasi.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} membutuhkan permisi atas akses mikrofon Anda untuk melakukan panggilan audio.
permissions_rationale_popup_title Information Informasi
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Cari kontak di Matrix
pill_message_from_unknown_user Message Pesan
pill_message_from_user Message from %s Pesan dari %s
pill_message_in_room Message in %s Pesan di %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Pesan di ruangan
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Ruangan/Space
please_wait Please wait… Mohon menunggu…
poll_end_action End poll Akhiri poll
poll_end_room_list_preview Poll ended Poll berakhir
poll_no_votes_cast No votes cast Tidak ada suara
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d suara
poll_response_room_list_preview Vote cast Suara diberikan
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Hasil akhir berdasarkan oleh %1$d suara
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d suara diberikan. Berikan suara untuk melihat hasilnya
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Berdasarkan oleh %1$d suara
poll_type_title Poll type Tipe poll
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Hasil akan ditampilkan ketika pemungutan suara berakhir
power_level_admin Admin Admin
power_level_custom Custom (%1$d) Kustom (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Kustom

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Room/Space
Ruangan/Space
a year ago
User avatar Linerly

New translation

Element Android / Element Android App — Indonesian

Room/Space
Ruangan/Space
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Room Ruangan Element Android
Space Space Element Android

Source information

Key
pill_message_unknown_room_or_space
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-in/strings.xml, string 2644