Element Android/Element Android App — Croatian @ Element Translations: This server is already present in the list

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Croatian
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Nije potvrđeno
encryption_information_verified	Verified	Potvrđeno
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	nepoznata IP adresa
encryption_information_verify	Verify	Potvrdi
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Potvrdite usporedbom sljedećeg s korisničkim postavkama u Vašoj drugoj sesiji:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Ako se ne podudaraju, sigurnost Vaše komunikacije može biti narušena.
select_room_directory	Select a room directory	Odaberite popis soba
directory_server_placeholder	Server name	URL poslužitelja
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Sve sobe na poslužitelju %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Sve izvorne sobe s %s
directory_your_server	Your server
directory_add_a_new_server	Add a new server
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d soba
notification_invitations	%d invitation
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d poruka
notification_compat_summary_title	%d notification	%d obavijest
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s u %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Novi događaj
notification_unknown_room_name	Room	Soba
notification_new_messages	New Messages	Nove poruke
notification_new_invitation	New Invitation	Nova pozivnica
notification_sender_me	Me	Vi
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Neuspjelo slanje - otvorite sobu
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s

Key	English	Croatian
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event
dev_tools_send_state_event	Send State Event
dev_tools_state_event	State Events
dev_tools_success_event	Event sent!
dev_tools_success_state_event	State event sent!
dialog_edit_hint	New value
dialog_title_confirmation	Confirmation	Potvrda
dialog_title_error	Error	Greška
dialog_title_success	Success
dialog_title_warning	Warning	Upozorenje
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Za nastavak korištenja %1$s kao Vašeg poslužitelja ćete morati pročitati i složiti se s uvjetima korištenja.
dialog_user_consent_submit	Review now	Sada pročitaj
direct_chats_header	Conversations	Razgovori
directory_add_a_new_server	Add a new server
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Sve sobe na poslužitelju %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Sve izvorne sobe s %s
directory_server_placeholder	Server name	URL poslužitelja
directory_your_server	Your server
direct_room_created_summary_item	%s joined.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

directory_add_a_new_server_error_already_added

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 947