Element Android/Element Android App — Croatian @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_unignore_user

English

Show all messages from %s?

Croatian

96/260

Needs editing

Key	English	Croatian
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
settings_user_interface	User interface	Korisničko sučelje
settings_interface_language	Language	Jezik
settings_select_language	Choose language	Izaberi jezik
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Provjerite Vašu e-poštu i kliknite na sadržanu poveznicu. Nakon što ovo učinite, kliknite za nastavak.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Ova se adresa e-pošte već koristi.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ovaj se telefonski broj već koristi.
settings_password	Password	Lozinka
settings_change_password	Change password	Promijenite lozinku
settings_old_password	Current password	Sadašnja lozinka
settings_new_password	New password	Nova lozinka
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Neuspjela promjena lozinke
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Lozinka je neispravna
settings_password_updated	Your password has been updated	Vaša je lozinka promijenjena
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Prikazati sve poruke od %s? Ova će radnja ponovno pokrenuti aplikaciju i to bi moglo potrajati.
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
settings_select_country	Choose a country	Odaberite državu
settings_media	Media	Mediji
settings_default_compression	Default compression	Zadano komprimiranje
compression_opt_list_choose	Choose	Izaberite
settings_default_media_source	Default media source	Zadani izvor medija
media_source_choose	Choose	Izaberite
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Reproduciraj zvuk poklopca
media_saving_period_3_days	3 days	Tri dana
media_saving_period_1_week	1 week	Jedan tjedan
media_saving_period_1_month	1 month	Jedan mjesec
media_saving_period_forever	Forever	Zauvijek
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode

Key	English	Croatian
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	Servis se neće pokrenuti sa ponovnim pokretanjem uređaja pa nećete primati obavijesti sve dok ne otvorite ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Omogući pokretanje pri podizanju sustava
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Servis će se pokrenuti prilikom ponovnog pokretanja uređaja.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Pokreni pri podizanju sustava
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Obavijesti se isključuju u postavkama sustava. Provjerite postavke sustava.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Obavijesti se uključuju u postavkama sustava.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Postavke sustava.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	Neuspjela registracija oznake FCM-a pri Vašem poslužitelju: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	Oznaka FCM-a je uspješno registrirana pri Vašem poslužitelju.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Registracija oznake
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Prikazati sve poruke od %s? Ova će radnja ponovno pokrenuti aplikaciju i to bi moglo potrajati.
settings_user_interface	User interface	Korisničko sučelje
settings_user_settings	User settings	Korisničke postavke
settings_version	Version	Inačica
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibriraj kada se spomene korisnika
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded
share_by_text	Share by text
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Dijeli
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!
show_advanced	Show advanced
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit	Sign in again