View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_autoplay_animated_images_summary
English
Play animated images in the timeline as soon as they are visible
0/640
Key English Croatian State
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Prikvači sobe s propuštenim obavijestima
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Prikvači sobe s nepročitanim porukama
settings_inline_url_preview Inline URL preview Pregled URL-a u mjestu
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Pregled poveznica unutar ćaskanja kada to Vaš poslužitelj podržava.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Šalji obavijesti o tikpanju
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Dajte drugim korisnicima do znanja da tipkate.
settings_send_markdown Markdown formatting Oblikovanje Markdowna
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Prije slanja oblikuj poruke koristeći sintaksu Markdowna. Ovo omogućuje napredno oblikovanje kao što je korištenje zvjezdica za prikaz nakošenog teksta.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Za sve poruke prikaži vremensku oznaku
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Prikaži vremenske oznake u 12-satnom obliku
settings_show_read_receipts Show read receipts Prikaži potvrde o pročitanim porukama
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Kliknite na potvrde o pročitanim porukama za detaljan prikaz.
settings_chat_effects_title Show chat effects
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Prikaži obavijesti o priključivanjima i napuštanjima
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Ne odnosi se na pozivnice, izbacivanja i zabrane pristupa.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Prikaži obavijesti o računu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Uključuje promjene avatara i imena za prikaz.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibriraj kada se spomene korisnika
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Pregledaj medij prije slanja
settings_send_message_with_enter Send message with enter Pošalji poruku pritiskom tipke Enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tipka Enter na softverskoj tipkovnici će poslati poruku umjesto dodavanja novog retka
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_secure_backup_section_title Secure Backup
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup
Key English Croatian State
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Upravljanje sesijama
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Prikaži sve sesije
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Odjavi se iz ove sesije
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ova je sesija pouzdana za sigurno dopisivanje jer ste ju Vi potvrdili:
settings_add_email_address Add email address Dodaj adresu e-pošte
settings_add_phone_number Add phone number Dodaj broj telefona
settings_advanced Advanced Napredno
settings_advanced_settings Advanced settings
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Prihvatite uvjete korištenja poslužitelja identiteta (%s) kako biste bili vidljivi temeljem adrese e-pošte ili telefonskog broja.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Za sve poruke prikaži vremensku oznaku
settings_analytics Analytics Analitika
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Prikaži informacije o aplikaciji u postavkama sustava.
settings_app_info_link_title Application info Informacije o aplikaciji
settings_app_term_conditions Terms & conditions Uvjeti korištenja
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Način pozadinske sinkronizacije (eksperimentalno)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimirano za bateriju
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} će sinkronizirati u pozadini na način koji čuva ograničena sredstva uređaja (baterija).
Ovisno o stanju sredstava uređaja, operacijski sustav može odgoditi sinkronizaciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Bez pozadinske sinkronizacije
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nećete primati obavijesti o dolaznim porukama kada je aplikacija u pozadini.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimirano za stvarno vrijeme
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} će u pozadini i periodično u točno određeno vrijeme koje je podesivo vršiti sinkronizaciju.
Ovo će imati utjecaja na korištenje radijskog sustava i potrošnju baterije. Uočit ćete stalno prikazanu obavijest da ${app_name} osluškuje događaje.
settings_background_sync Background synchronization Pozadinska sinkronizacija
settings_call_category Calls Pozivi
settings_call_invitations Call invitations Pozivnice za pozive
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Podesi obavijesti o pozivima
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Izaberite zvuk tona za pozive:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Zvuk tona dolaznog poziva

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_autoplay_animated_images_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 761