View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_enable_all_notif
English
Enable notifications for this account
33/370
Key English Croatian State
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Pokreni pri podizanju sustava
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Servis će se pokrenuti prilikom ponovnog pokretanja uređaja.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Servis se neće pokrenuti sa ponovnim pokretanjem uređaja pa nećete primati obavijesti sve dok ne otvorite ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Omogući pokretanje pri podizanju sustava
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Provjeri pozadinska ograničenja
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Pozadinska su ograničenja onemogućena za ${app_name}. Ovaj test trebate izvršiti putem podatkovne veze (bez WIFI-ja).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Pozadinska su ograničenja omogućena za ${app_name}.
Radnje koje aplikacija pokušava napraviti su bitno ograničene dok je u pozadini i ovo možete utjecati na obavijesti.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Onemogući ograničenja
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimiranje baterije
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. Optimiranje baterije ne utječe na ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ako korisnik uz ugašen zaslon ostavi uređaj nepriključenog i u mirovanju tijekom nekog vremena, uređaj će ući u način drijemanja. Ovo aplikacijama onemogućuje pristup mreži i odgađa njihove zadatke, sinkronizaciju i uobičajene alarme.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Zanemari optimiranje
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk obavijesti
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Isključi obavijesti za ovaj račun
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Uključi obavijesti za ovu sesiju
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Podesi bučne obavijesti
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Podesi obavijesti o pozivima
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Podesi tihe obavijesti
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Odaberite boju indikatorske lampice, vibriranje, zvuk…
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Poruke koje sadrže moje ime za prikaz
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Poruke koje sadrže moje korisničko ime
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Poruke u individualnim razgovorima
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Poruke u grupnim razgovorima
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kad sam pozvan/a u sobu
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Poruke koje je poslao bot
settings_messages_at_room Messages containing @room
Key English Croatian State
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Trenutno ne koristite poslužitelja identiteta. Niže podesite poslužitelja za otkrivanje i da budete vidljivi postojećim kontaktima koje poznate.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Upravljajte Vašim postavkama za pronalaženje.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Vidljivi telefonski brojevi
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. Opcije za vidljivost će se prikazati kada dodate e-poštu.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Opcije za vidljivost će se prikazati kada dodate telefonski broj.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Odabrani poslužitelj identiteta nema uvjete korištenja. Nastavite samo ako vjerujete vlasniku servisa
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Poslužitelj identiteta nema uvjete korištenja
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Unesite URL poslužitelja identiteta
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy
settings_display_name Display Name Ime za prikaz
settings_emails Email addresses
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers
settings_emails_empty No email address has been added to your account
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Isključi obavijesti za ovaj račun
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_enable_direct_share_title Enable direct share
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Uključi obavijesti za ovu sesiju
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages
settings_export_trail Export Audit
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Nisu dostupne kriptografske informacije
settings_fail_to_update_password Failed to update password Neuspjela promjena lozinke
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lozinka je neispravna
settings_general_title General Općenito
settings_group_messages Group messages
settings_home_display Home display Početni zaslon

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_enable_all_notif
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 680