Element Android/Element Android App — Croatian @ Element Translations: Incoming call ringtone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Croatian
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json	Malformed JSON	Izobličen JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Ne sadrži ispravan JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Poslano je previše zahtjeva
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Ponovno zatražite ključeve za šifriranje od Vaših drugih sesija.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Pokrenite ${app_name} na nekom drugom uređaju koji može dešifrirati poruku kako bi poslao ključeve ovoj sesiji.
membership_changes	%d membership change	%d promjena u članstvu
compression_opt_list_original	Original	Izvorno
compression_opt_list_large	Large	Veliko
compression_opt_list_medium	Medium	Srednje
compression_opt_list_small	Small	Malo
settings_call_category	Calls	Pozivi
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Koristi zadan zvuk tona ${app_name}a za dolazne pozive
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Zvuk tona dolaznog poziva
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Izaberite zvuk tona za pozive:
call	Call	Poziv
call_connecting	Call connecting…	Poziv se uspostavlja…
call_ringing	Call ringing…
call_ended	Call ended	Poziv završen
missed_audio_call	Missed audio call
missed_video_call	Missed video call
incoming_video_call	Incoming Video Call	Dolazni video poziv
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Dolazni glasovni poziv
call_in_progress	Call In Progress…	Poziv u tijeku…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Video poziv u tijeku…
video_call_with_participant	Video call with %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s
call_resume_action	Resume
call_hold_action	Hold

Key	English	Croatian
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Uvjeti korištenja
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Način pozadinske sinkronizacije (eksperimentalno)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimirano za bateriju
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} će sinkronizirati u pozadini na način koji čuva ograničena sredstva uređaja (baterija). Ovisno o stanju sredstava uređaja, operacijski sustav može odgoditi sinkronizaciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Bez pozadinske sinkronizacije
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Nećete primati obavijesti o dolaznim porukama kada je aplikacija u pozadini.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimirano za stvarno vrijeme
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} će u pozadini i periodično u točno određeno vrijeme koje je podesivo vršiti sinkronizaciju. Ovo će imati utjecaja na korištenje radijskog sustava i potrošnju baterije. Uočit ćete stalno prikazanu obavijest da ${app_name} osluškuje događaje.
settings_background_sync	Background synchronization	Pozadinska sinkronizacija
settings_call_category	Calls	Pozivi
settings_call_invitations	Call invitations	Pozivnice za pozive
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Podesi obavijesti o pozivima
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Izaberite zvuk tona za pozive:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Zvuk tona dolaznog poziva
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Koristi zadan zvuk tona ${app_name}a za dolazne pozive
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call
settings_category_composer	Message editor	Uređivač poruka
settings_category_room_directory	Room directory
settings_category_timeline	Timeline	Vremenska crta
settings_change_password	Change password	Promijenite lozinku
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects
settings_clear_cache	Clear cache	Izbriši priručnu memoriju
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Izbriši medijsku priručnu memoriju
settings_contact	Local contacts	Lokalni kontakti
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Dozvola za kontakte
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Država telefonskog imenika

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_ringtone_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 439