Element Android/Element Android App — Croatian @ Element Translations: Ask for confirmation before starting a call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Croatian
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.
login_error_ssl_other	SSL Error.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json	Malformed JSON	Izobličen JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Ne sadrži ispravan JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Poslano je previše zahtjeva
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Ponovno zatražite ključeve za šifriranje od Vaših drugih sesija.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Pokrenite ${app_name} na nekom drugom uređaju koji može dešifrirati poruku kako bi poslao ključeve ovoj sesiji.
membership_changes	%d membership change	%d promjena u članstvu
compression_opt_list_original	Original	Izvorno
compression_opt_list_large	Large	Veliko
compression_opt_list_medium	Medium	Srednje
compression_opt_list_small	Small	Malo
settings_call_category	Calls	Pozivi
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Koristi zadan zvuk tona ${app_name}a za dolazne pozive
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Zvuk tona dolaznog poziva
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Izaberite zvuk tona za pozive:
call	Call	Poziv
call_connecting	Call connecting…	Poziv se uspostavlja…
call_ringing	Call ringing…
call_ended	Call ended	Poziv završen
missed_audio_call	Missed audio call
missed_video_call	Missed video call
incoming_video_call	Incoming Video Call	Dolazni video poziv
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Dolazni glasovni poziv
call_in_progress	Call In Progress…	Poziv u tijeku…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Video poziv u tijeku…
video_call_with_participant	Video call with %s
audio_call_with_participant	Audio call with %s

Key	English	Croatian
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Način pozadinske sinkronizacije (eksperimentalno)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimirano za bateriju
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} će sinkronizirati u pozadini na način koji čuva ograničena sredstva uređaja (baterija). Ovisno o stanju sredstava uređaja, operacijski sustav može odgoditi sinkronizaciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Bez pozadinske sinkronizacije
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Nećete primati obavijesti o dolaznim porukama kada je aplikacija u pozadini.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimirano za stvarno vrijeme
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} će u pozadini i periodično u točno određeno vrijeme koje je podesivo vršiti sinkronizaciju. Ovo će imati utjecaja na korištenje radijskog sustava i potrošnju baterije. Uočit ćete stalno prikazanu obavijest da ${app_name} osluškuje događaje.
settings_background_sync	Background synchronization	Pozadinska sinkronizacija
settings_call_category	Calls	Pozivi
settings_call_invitations	Call invitations	Pozivnice za pozive
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Podesi obavijesti o pozivima
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Izaberite zvuk tona za pozive:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Zvuk tona dolaznog poziva
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Koristi zadan zvuk tona ${app_name}a za dolazne pozive
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call
settings_category_composer	Message editor	Uređivač poruka
settings_category_room_directory	Room directory
settings_category_timeline	Timeline	Vremenska crta
settings_change_password	Change password	Promijenite lozinku
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects
settings_clear_cache	Clear cache	Izbriši priručnu memoriju
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Izbriši medijsku priručnu memoriju
settings_contact	Local contacts	Lokalni kontakti
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Dozvola za kontakte
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Država telefonskog imenika
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Poruke koje sadrže moje ime za prikaz
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Poruke koje sadrže moje korisničko ime

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_call_show_confirmation_dialog_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 437