View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

button names
ok
English
OK
6/100
Key English Croatian State
title_activity_bug_report Bug report Izvješće o grešci
title_activity_choose_sticker Send a sticker Pošalji naljepnicu
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Pričuvni ključevi
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Izgubit ćete Vaše šifrirane poruke ukoliko se sada odjavite
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Izrada pričuvnih ključeva je u tijeku. Ukoliko se sada odjavite, izgubit ćete pristup Vašim šifriranim porukama.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Sigurna pričuva ključeva trebala bi biti aktivna u svim Vašim sesijama kako biste izbjegli gubitak pristupa Vašim šifriranim porukama.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Ne želim svoje šifrirane poruke
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Izrada pričuvnih ključeva…
are_you_sure Are you sure? Jeste li sigurni?
backup Back up Izradi pričuvu
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Izgubit ćete pristup Vašim šifriranim porukama ukoliko prije odjave ne izradite pričuvne ključeve.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
sign_out_anyway Sign out anyway
loading Loading… Učitavanje…
ok OK U redu
later Later Kasnije
permalink Permalink Stalna poveznica
view_source View Source Vidi izvor
view_decrypted_source View Decrypted Source Vidi dešifrirani izvor
none None Nije podešeno
report_content Report Content Prijavi sadržaj
start_chatting Start Chatting
spaces Spaces
time_unit_hour_short h
time_unit_minute_short min
time_unit_second_short sec
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission.
missing_permissions_title Missing permissions
Key English Croatian State
notification_off Off Isključeno
notification_sender_me Me Vi
notification_silent Silent Tiho
notification_silent_notifications Silent notifications Tihe obavijesti
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Novi događaj
notification_unknown_room_name Room Soba
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s u %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d soba
not_trusted Not Trusted
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nije pronađen valjajući APK Usluga za Google Play. Moguće je da obavijesti neće ispravno raditi.
ok OK U redu
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
one 1
one_user_read %s read
open_discovery_settings Open Discovery Settings
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title Open poll
open_settings Open Settings Otvori postavke
open_terms_of Open terms of %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ok
Source string comment
button names
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 232