View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Expand/Collapse room member changes
merged_events_expand
English
expand
7/100
Key English Croatian State
deactivate_account_submit Deactivate Account Deaktiviraj račun
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Unesite korisničko ime.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Unesite Vašu lozinku.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Ova je soba zamijenjena i više nije aktivna
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Razgovor se ovdje nastavlja
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Ova je soba nastavak drugog razgovora
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Ovdje kliknite kako biste vidjeli starije poruke
resource_limit_contact_admin contact your service administrator obratite se administratoru Vašeg servisa
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Ovaj poslužitelj je prekoračio jedno od ograničenja sredstava pa se <b>neki korisnici neće moći prijaviti</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Ovaj je poslužitelj prekoračio jedno od ograničenja sredstava.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Vaš je poslužitelj dosegao svoje ograničenje mjesečno aktivnih korisnika pa se <b>neki korisnici neće moći prijaviti</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Vaš je poslužitelj dosegao svoje ograničenje mjesečno aktivnih korisnika.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Molimo %s za povećanje ovog ograničenja.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Molimo %s za nastavak korištenja ovog servisa.
unknown_error Sorry, an error occurred Nažalost je došlo do greške
merged_events_expand expand proširi
merged_events_collapse collapse sažmi
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nije pronađen valjajući APK Usluga za Google Play. Moguće je da obavijesti neće ispravno raditi.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Napravi fraza-lozinku
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrdi fraza-lozinku
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Unesite fraza-lozinku
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Fraza-lozinka se ne podudara
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Unesite fraza-lozinku
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Fraza-lozinka je preslaba
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Izbrišite fraza-lozinku ako želite da ${app_name} generira ključ za obnovu.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Nikada ne izgubite šifrirane poruke
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Poruke u šifriranim sobama su osigurane šifriranjem s kraja na kraj. Samo Vi i primatelj(i) imate ključeve za čitanje ovih poruka.

Napravite sigurnosnu kopiju Vaših ključeva kako ih ne biste izgubili.
keys_backup_setup Start using Key Backup
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Napredno)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
merged_events_expand
Source string comment
Expand/Collapse room member changes
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1090